El Latino está repleto. No hay otro estadio en Cuba que se anime tanto cuando un juego de pelota despierta todas las expectativas, ya sea por la rivalidad o por el nivel de decisión de los partidos que allí se celebran. Todo está listo para comenzar el primer juego que inaugura la IX serie selectiva, todos los peloteros en sus posiciones, los árbitros a lo suyo. Y el intercambio de alineación en el Home con las rutinas de reglas del juego, pone límites a la espera.

El primer bateador al cajón de bateo: zurdo y de mediana estatura, piel bastante oscura que refleja las luces del estadio, el número 16 en su espalda solo es visible para la gradería del jardín derecho, se encorva, obre el plato mientras lleva el bate hacia atrás con la precisa inclinación y alineación de los brazos, En el box, uno de las a mejores lanzadores del momento, Lázaro de la Torre hace su primer lanzamiento en la novena serie selectiva y…

Hoy estoy sentado con este hombre que pone en mis manos un álbum de fotografías de su historial de deportista de alto rendimiento, casi todas recortes de periódicos y algunas fotografías originales dónde aparece solo o junto a compañeros de equipo, Pero horas lo antes coincidimos en un banco de la calle real y al verlo recordé la canción de Portillo de la Luz:" Dios dice que la gloria está en el cielo"…

Pero yo encontré a esta gloria deportiva, sin alos místicos, tan sencillo y normal, y perdido en el peligroso suburbio de la cotidianidad, en su pueblito de campo, refrescando bajo un árbol en el paseo mientras de vez en cuando pasaba su mano negra por el cuello, retirando algún incómodo y picador "mordijuyo".

Cuando pequeño le decían el hurón por lo rápido que corría en los caminos de Santa Fe. La bola caminó al hom va cortando en pedazos las capas del silencio en toda la instalación deportiva, el ambiente huele a toque de queda... Pura coincidencia, el número Dieciséis en su uniforme combina con sus Dieciséis series nacionales, número que considera, no sabe por qué, su número de suerte en la vida, y en más de una ocasión le ha reportado alguna ganancia en el azar; vamos, que las glorias también tienen sus debilidades y más si viven en la tierra de todos como simples mortales.

El cacher con mano y mascota adelantados para recibir el envío, el ampaya casi descansando su cabeza enmascarada sobre el hombro derecho del receptor, la mano izquierda doblada tras la espalda y la derecha presta al primer conteo: Parece un oscuro espía de entreguerras. De pronto, en el álbum una foto en primera plana, un recorte de periódico que ya va envejeciendo como envejece el recuerdo cuando no se le provoca el regreso.

Ese fue uno de los instantes más importantes de mi vida, confiesa en el coloso del cerro, con lleno total y en el primer ining del primer juego de esa serie selectiva... Swing amplio, el bate y la pelota se encuentran en el momento preciso. Y el bate, más poderoso, empuja a la esférica, rumbo al jardín derecho. Y la bola se va, se va, y ... ¡Se fue de home rum!!!

Y entonces leí al pie de la fotografía: Giraldo iglesias, el primer bate del equipo pinareño, conecta cuadrangular sobre el primer lanzamiento de Lázaro de la Torre, en la novena serie selectiva de la pelota cubana. Y solo me dice emocionado sobre su día de gloria: yo le dije a los muchachos del equipo; nada más que termine el himno hay una carrera.¡Y se cumplió!

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 9A. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

The Latino is packed. There is no other stadium in Cuba that gets so excited when a ball game arouses all expectations, either because of the rivalry or because of the level of decision of the games held there. Everything is ready to start the first game that inaugurates the IX selective series, all the ballplayers in their positions, the umpires to their own. And the lineup exchange at Home with the game rules routines, puts limits to the waiting.

The first batter into the batter's box: left-handed and of medium height, quite dark skin that reflects the stadium lights, the number 16 on his back is only visible to the right field bleachers, he slouches over the plate while carrying the bat backwards with the precise inclination and alignment of his arms. In the box, one of the best pitchers of the moment, Lázaro de la Torre makes his first pitch in the ninth selective series and...

Today I am sitting with this man who puts in my hands an album of photographs of his record as a high performance athlete, almost all newspaper clippings and some original photographs where he appears alone or together with teammates, But hours before we met on a bench on Calle Real and when I saw him I remembered the song of Portillo de la Luz: "God says that the glory is in heaven" ....

But I found this sporting glory, without mystical allusions, so simple and normal, and lost in the dangerous suburbs of everyday life, in his little country town, refreshing himself under a tree on the promenade while from time to time he ran his black hand across his neck, removing some uncomfortable and stinging "mordijuyo".

As a little boy he was called the ferret because of how fast he ran on the roads of Santa Fe. The ball walked to the homer is cutting to pieces the layers of silence throughout the sports facility, the atmosphere smells like curfew.... Pure coincidence, the number Sixteen on his uniform combines with his Sixteen national series, a number that he considers, he does not know why, his lucky number in life, and on more than one occasion has brought him some gain in chance; come on, that glories also have their weaknesses and more if they live in the land of all as mere mortals.

The cacher with hand and pet forward to receive the shipment, the ampaya almost resting his masked head on the right shoulder of the receiver, the left hand folded behind the back and the right hand ready for the first count: He looks like an obscure spy of the interwar period. Suddenly, in the album, a photo on the front page, a newspaper clipping that is already aging as a memory ages when it is not provoked to return.

That was one of the most important moments of my life, confesses in the colossus of the hill, with a full house and in the first inning of the first game of that selective series... Swing wide, the bat and the ball meet at the right moment. And the bat, more powerful, pushes the ball to right field. And the ball goes, it goes, and ... It went homer!!!!

And then I read at the bottom of the photograph: Giraldo Iglesias, the first bat of the Pinar del Río team, hits a home run on the first pitch of Lazaro de la Torre, in the ninth selective series of Cuban baseball. And he tells me excitedly about his day of glory: "I told the boys of the team; as soon as the hymn ends there is a run, and it happened!

The images used in the post are my own, taken with my Xiaomi Redmi 9A cell phone. Texts translated into English by Deepl Translate.