Lenguaje beisbolero

¡Cada vez que le anuncio a @eduardo900613: Después de este post me tomo unas vacaciones!; porque incluso no tengo nada en mente, o porque iré a la pintura, la artesanía o el dibujo, o simplemente a pescar, sucede algo que me hace volver sobre estas cuestiones de Hive, y digo varias cuestiones porque escribo alternativamente para varias comunidades o interactúo con ellas.

Ayer con el último envío hice ese falso compromiso y ya hoy sentado aquí en mi taller de pintura, ensamblando unas artesanías, con materiales naturales y de reciclaje, siento a pocos menos de doscientos metros en línea recta la típica algarabía de un juego de pelota en el Estadio municipal. Que aprovecho para decir que en cuanto a terreno es uno de los mejores de la provincia, con grada de mampostería y techada con zinc por la parte izquierda.

Desde la parte izquierda de la cabina de transmisiones hasta el Dogout de tercera, y por la derecha, el proyecto quedó inconcluso cuando el mal llamado periodo especial, que ha marcado desde entonces una profunda crisis en todas las áreas de la sociedad cubana. Y a la que no escapa el deporte en general.

El juego en sí es parte de la serie provincial de dónde sale la preselección para conformar el equipo que después representará a la provincia en la serie nacional. El juego parece que está calentito, porque la algarabía parece estar ahí mismo en el portal de mi casa. Pero realmente el ruido emotivo de ese partido a dónde me lleva es a otro lugar, y es a pensar en el lenguaje que se utiliza en el beisbol, su jerga para definir situaciones, posiciones y hasta para nombrar a los atletas.

Y presto voy a empezar a ver qué pasa con las posiciones en el terreno (describo en el contexto modo de decir del cubano). Por ejemplo, al cachert se le dice receptor y rápidamente lo asocio con las comunicaciones. Y ahí están los equipos que recepcionan las señales de radio, televisión o cualquier otro medio; el primera base entra directo al alfabeto con la letra A pues se le nombra el "inicialista", la segunda base viene del sector de la gastronomía con su puesto de, "camarero" y me lo imagino con su corbatín al cuello, la bandeja sirviendo los aperitivos y entremés a sus compañeros de equipo.

El tercera base se ve cómodo porque está en la antesala de cualquier vivienda, ahí sentadito en un sofá u otra cosa, y el shorts estop debe tener algún vínculo con el sector campesino, porque ahí está el "campo corto''. Acomodando siempre el terreno, además de algún otro vínculo con la marina de guerra, porque también es el "torpedero" del equipo. Allá atrás están los artífices de la belleza y la galantería en uno de los oficios más cómodos, pero a la vez más delicados y hermosos "los jardineros "cada uno, cultivando su terreno a su estilo y regando sus olorosas flores.

Pero para redondear tenemos el oficio de cerrajero del pícher, dónde uno tiene la misión de ser el abridor del juego y otro el que cierra la casa que nos vamos El pícher también de vez en cuando se va de parranda y nos trae como buen" serpentinero" esas hermosas cintas de papel carnavalesco. Las bases como que son las "almohadillas" seguro las adquieren en la farmacia, por lo que pertenecen al sector de la salud.

Al primer bate lo contrataron en algún astillero, pues es el "hombre proa de la nave." Y casi siempre tiene la fácil tarea de tocar la bola y después "envasarse como si fuera una lata de sardina. Es fácil oír que tal bateador soltó un "cohete," (este debe pertenecer a una unidad de defensa antia aérea) por encima del pícher y la pelota como buena estudiante se "internó" en el jardín central …

El lenguaje en el beisbol es muy rico en imágenes, símiles y otras figuras literarias, pero además concede licencias arbitrarias a pesar de contar con tantos árbitros a la expectativa, como por ejemplo, permitir que "le caigan a palos al pícher desde el mismo primer ining" o admitir también que a la vista de todos constantemente se estén "robando las bases" y le den solo la responsabilidad de cogerlo robando al receptor o al pícher si este se vira en ese momento ...

Si no no ha pasado nada. Así también está el absurdo de que un solo batazo sea de "cuatro esquinas" o que un pelotero para colaborar con la otra parte del equipo tenga que ser" sacrificado "en su turno al bate". O crear en ese mismo equipo una división de jerarquía con la tanda alta y la tanda baja, aunque para abrir el ining que ya alguien cerró, venga uno de la tanda baja o débil.

Y la cosa se pone tensa cuando en situaciones decisivas para aludir al cuarto bate se dice, y ahora le toca el turno "al toletero mayor". Y bueno, a imaginarse una buena cantidad de cosas. Es increíble que al que más "ponches se toma," lo censuren y lo saquen del juego. También hay bateadores que les ha dado por la colombofilia y de vez en cuando sueltan "un Palomon" por el jardín derecho, y este laborioso trabajador de vez en cuando con sus tijeras de podar "recorta" un batazo que ha salido entre dos.

Es interesante que al Dogsut le nombren "el Banco" y que allí casi ninguno sepa matemáticas y que el número que más le venga acomodado sea el nueve, sobre todo si la paliza es grande y terminan todos "noqueados. ". Además, que si viras al revés a los peloteros y los sacudes posiblemente no tengan lo suficiente como para comprar un aguacate para todos.

Nada, que nuestro deporte nacional tiene muchos atractivos. Se juega aún con pasión y lo acompaña un colorido lenguaje popular que también lo define como cubano. Hay mucho más pero para que agotarlos si de lo que queda se pide más que de lo que se fue. Gracias y nos vemos. Aaah, y parece que el equipo local está perdiendo porque no siento la algarabía en el Estadio… Chao

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 9A. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.