Brilla la Vinotinto bajo la sombra del subdesarrollo estructural del fútbol venezolano

Saludos comunidad

Estas últimas semanas el contenido deportivo ha sido abundante, especialmente para quienes somo fanaticos del futbol, disfrutar durante varios días de tres partidos entre la Eurocopa y la Copa America es el sueño cumplido para todo fanático, como me gustaría estrechar la mano de la persona que se le ocurrió la idea de que ambas competiciones se cruzaran.

Vinotinto shines under the shadow of Venezuelan soccer's structural underdevelopment

Hello community,
These last weeks the sports content has been abundant, especially for those of us who are soccer fanatics, to enjoy during several days of three matches between the Euro Cup and the Copa America is the dream fulfilled for every fan, as I would like to shake the hand of the person who came up with the idea that both competitions would cross.

Fuente

Con tantos partidos de fútbol el análisis previo y posterior también abunda, me gusta creer que gracias a las redes, muchos venezolanos se han hecho partícipes de los avances de nuestra selección nacional y de todas las opiniones de comentaristas y analistas deportivos que han hablado para bien o para mal de nuestra selección.

Ha sido motivador y esperanzador ver como muchos han salido a la defensa de nuestra selección ante todos los ataques, pero también a sido admirable como muchos han sabido mantener la compostura deportiva como fanáticos, tener la humildad suficiente para reconocer a los rivales, sin triunfalismos adelantados, únicamente esperanzados que los jugadores de la selección hagan primero el trabajo.

I like to believe that thanks to the networks, many Venezuelans have become participants of the progress of our national team and all the opinions of sports commentators and analysts who have spoken for better or worse of our national team.

It has been motivating and encouraging to see how many have come to the defense of our national team in the face of all the attacks, but it has also been admirable how many have been able to maintain their sporting composure as fans, having enough humility to recognize the rivals, without being overly triumphant, only hoping that the players of the national team will do the job first.

Fuente

Ahora, tras los resultados la celebración a tomado parte, podemos sentirnos satisfechos de los objetivos alcanzados, repito, el proyecto futbolístico parece tomar forma, pero aún queda la sensación que el mérito del éxito es plenamente de los jugadores y el nuevo cuerpo técnico, porque la federación de fútbol nacional pareciera tener una participación activa, pero su intervención parece solo ser en la publicidad.

Now, after the results the celebration has taken part, we can feel satisfied with the objectives achieved, I repeat, the soccer project seems to take shape, but there is still the feeling that the merit of the success is fully of the players and the new coaching staff, because the national soccer federation seems to have an active participation, but its intervention seems to be only in advertising.

No digo que esto sea malo, no recuerdo haber visto tanta publicidad, mensajes, creadores de contenido nacionales e internacionales, marcas, canciones que aprovechan el alza en tendencia de la selección Vinotinto. Ha sido positivo porque mas personas se suman al fanatismo por el futbol, solo espero que trascienda mas allá de la Copa America a las clasificatorias para el mundial y luego al futbol nacional.

I am not saying that this is bad, I do not remember seeing so much advertising, messages, national and international content creators, brands, songs that take advantage of the rise in trend of the Vinotinto national team. It has been positive because more people join the fanaticism for soccer, I just hope it transcends beyond the Copa America to the qualifiers for the World Cup and then to national soccer.

El fútbol es un negocio, no olvidemos eso, por tal motivo vemos tanto contenido relacionado a la Vinotinto, pero cuando volteas la mirada a otros aspectos del fútbol nacional rápidamente puedes notar que la misma inversion monetaria no esta presente. Si no me crees, puedes sacar tus propias conclusiones tras lo ocurrido con la reciente visita de Ronaldinho a participar en la liga Monumental.

Soccer is a business, let's not forget that, which is why we see so much content related to the Vinotinto, but when you look at other aspects of national soccer you can quickly notice that the same monetary investment is not present. If you don't believe me, you can draw your own conclusions after what happened with Ronaldinho's recent visit to participate in the Monumental league.

El jugador de origen brasileño cobra por participar en cualquier partido de exhibición al que le contraten 15.000$ dólares americanos, un jugador de la liga FUTVE no alcanza esa suma de dinero como salario anual. Hago mención de esta comparativa para dejar en claro que el fútbol venezolano está lleno de show, mucha inversion en publicidad y no donde se debe.

The player of Brazilian origin charges $15,000 US dollars for participating in any exhibition match he is hired for, a player in the FUTVE league does not reach that amount of money as an annual salary. I mention this comparison to make it clear that Venezuelan soccer is full of show, a lot of investment in advertising and not where it should be.

Fuente

Para que se hagan una idea mas amplia sobre la poca inversion que se hace en el fútbol nacional, los equipos locales no cuenta con un sistemas de scouting, no existe la figura de un director deportivo y secretario técnico que lideren la contratación de jugadores nacionales e internacionales, por eso nuestros chamos les es muy difícil sobresalir en este deporte.

Un mercado interno de fichajes formal es casi que inexistente, se maneja en conversaciones con los gerentes de equipos y cuando se concreta alguna venta, el dinero se reinvierte en el club para poder compensar gastos y deudas. La liga FUTVE 2 es de muy bajo nivel, los equipos que ascienden a primera division les cuesta mantener el ritmo de la competición, principalmente por la carga económica que representa.

To give you a broader idea about the little investment that is made in national soccer, local teams do not have a scouting system, there is no sports director or technical secretary to lead the recruitment of national and international players, that is why it is very difficult for our kids to excel in this sport.

A formal internal transfer market is almost nonexistent, it is handled in conversations with team managers and when a sale is made, the money is reinvested in the club to offset expenses and debts. The FUTVE 2 league is of a very low level, the teams that are promoted to the first division find it difficult to keep up the pace of the competition, mainly because of the economic burden it represents.

Fuente

Estos y muchos otros detalles que puedo mencionar hacen que el fútbol nacional esté a años luz del nivel de las demás ligas del continente, nuestros jugadores mas sobresalientes dependen de jugar en el extranjero para formarse profesionalmente como futbolistas, por eso si la Vinotinto avanza en la Copa America y clasifica al mundial, es por mérito y talento de los jugadores y muy poca intervención de las estructuras del fútbol venezolano que prefieren un negocio como la Liga Monumental.

These and many other details that I can mention make national soccer light years away from the level of other leagues in the continent, our most outstanding players depend on playing abroad to develop professionally as players, so if the Vinotinto advances in the Copa America and qualifies for the World Cup, it is by merit and talent of the players and very little intervention of the Venezuelan soccer structures that prefer a business like the Monumental League.

---

_{Edición de la primera imagen con Illustrator}