¡Agonía en Dallas y Denver Semi finales de conferencias de la NBA al rojo vivo! [SPA/ENG]

Saludos estimados miembros de esta gran comunidad, extrañaba escribir algo relacionado a deporte, pero es que últimamente no he visto nada de deporte, me informo con solo resúmenes y highlights, pero mi interés a vuelto y me he llenado de mucha emoción al ver lo que ocurre en los playoffs de la NBA. Tenía mucho tiempo que no me animaba ver juego ningún deporte, en especial alguno donde los equipos que usualmente no alcanza está etapa de la liga este peleando por el campeonato.

Agony in Dallas and Denver NBA conference semifinals red-hot!

Hello dear members of this great community, I missed writing something related to sports, but lately I have not seen any sport, I am informed only with summaries and highlights, but my interest has returned and I have been filled with much excitement to see what happens in the NBA playoffs. It has been a long time since I had the courage to watch any sport, especially one where teams that usually do not reach this stage of the league are fighting for the championship.

Siempre fui muy fanático del baloncesto, de joven jugué mucho en todo equipo que me pude inscribir, ví a Michael Jordan jugar así que ya entenderá el porqué de mi pasión, pero luego de MJ me mantuve pegado a la NBA admirando a Latrell Sprewell de los NY Nicks y a los imbatibles Lakers de Koby y Shaq, pero luego de estas super estrellas no me interese más, ni siquiera por Lebrón James.

Pero en la actualidad la NBA es otra cosa, los tiros de media distancia en la llave ya no son lo más importante, lanzamientos de 3 puntos es la orden del día, vemos incluso a un jugador base pararse en la línea de tres y encestar, algo que antes parecía que era imposible, todo gracias a Stephen Curry y su modo de juego no tradicional.

I was always a big basketball fan, when I was young I played a lot in every team I could sign up, I saw Michael Jordan play so you can understand why I was so passionate, but after MJ I stayed glued to the NBA admiring Latrell Sprewell of the NY Nicks and the unbeatable Lakers of Koby and Shaq, but after these superstars I wasn't interested anymore, not even for Lebron James.

But nowadays the NBA is something else, mid-range shots in the key are no longer the most important thing, 3-point shots are the order of the day, we even see a point guard standing on the 3-point line and making a basket, something that seemed impossible before, all thanks to Stephen Curry and his non-traditional way of playing.

Fuente

Esto provocó que una camada de nuevos jugadores siguiese este camino y ahora vemos a cualquier equipo, incluso sin mucha tradición como los Celtics o Lakers meterse en la pelea por el título y llegar a finales de conferencia, pero lo que más me llama la atención es ver a jugadores como Anthony Edwards y su estilo de juego que trae a mi memoria los mejores tiempos de Michel Jordan.

This caused a new crop of players to follow this path and now we see any team, even without much tradition like the Celtics or Lakers get into the fight for the title and reach the conference finals, but what strikes me most is to see players like Anthony Edwards and his style of play that brings to my memory the best days of Michel Jordan.

---

Sexto juego entre Dallas Mavericks vs Oklahoma Thunders

Que espectáculo fue la serie entre estos dos equipos, este juego mantuvo a la gente de pie en el American Airlines Center de Dallas debido a la intensidad que tuvo de principio a fin. Luka Doncic hizo el trabajo y no dejo de guiar a los Mavericks destacando con 29 puntos, 10 asistencias, 9 de 15 tiros en la pintura y 4 de 6 tiros de 3, pero mi favorito fue Kyrie Irving, aunque no es el gran anotador, su magia siempre sale a relucir cuando es necesaria.

Game 6 between Dallas Mavericks vs Oklahoma Thunders

What a spectacle was the series between these two teams, this game kept the crowd on their feet at the American Airlines Center in Dallas due to the intensity it had from start to finish. Luka Doncic did the job and did not fail to lead the Mavericks standing out with 29 points, 10 assists, 9 of 15 shooting in the paint and 4 of 6 shooting from 3, but my favorite was Kyrie Irving, although he is not the great scorer, his magic always comes out when it is needed.

Fuente

Los Thunders habían sido la sorpresa de la temporada que impresionante ver a estos muchachos jugar, quienes parecían ser desconocidos, fueron subestimados por muchos equipos que se llevaron una gran sorpresa al ir quedando eliminados en el camino. La actuación de Shai Gilgeous-Alexander por los Thunders fue magistral, alcanzando los 35 puntos, 8 asistencias y unos impresionantes 15 - 23 FG.

El último cuarto fue de infarto, tenía años que un juego no me mantenía al borde de la silla. Los Thunders se adelantaron por 1 puntos quedando solo 2 segundos por jugarse tras una clavada de Chet Holmgren dejando el marcador 116-115 y cuando ya todo parecia perdido P.J. Washington Jr. recibió una falta en un intento de tiro de 3.

Washington convirtió dos tiros libres de los tres fallando uno a propósito obligando a los Thunder a sacar desde al ultima línea, y tras un disparo fallido el marcador finalizo 116-117 dando el pase así a los Mav a la final de conferencia contra los Indiana Pacer. Shai Gilgeous-Alexander fue el más destacado por los Thunder con 36 puntos, 8 asistencias con una efectividad de FG 56% y 3P 80%.

The Thunders had been the surprise of the season and it was impressive to see these guys play, who seemed to be unknown, they were underestimated by many teams that got a big surprise as they were eliminated along the way. Shai Gilgeous-Alexander's performance for the Thunders was masterful, reaching 35 points, 8 assists and an impressive 15 - 23 FG.

The last quarter was heart-stopping, it had been years since a game had kept me on the edge of my seat. The Thunders went ahead by 1 point with only 2 seconds left to play after a dunk by Chet Holmgren leaving the score 116-115 and when everything seemed lost P.J. Washington Jr. was fouled on a 3 point shot attempt.

Washington converted two free throws out of three, missing one on purpose forcing the Thunder to shoot from the last line, and after a missed shot the score ended 116-117 giving the Mavs a ticket to the conference finals against the Indiana Pacers. Shai Gilgeous-Alexander was the most outstanding for the Thunder with 36 points, 8 assists with a FG 56% and 3P 80%.

---

Estratégico séptimo juego por parte de Minnesota Timberwolves contra Denver Nuggets

El séptimo juego de esta serie parecía ser la despedida de los Timberwolves, equipo con el que he llegado a simpatizar mucho. Los Nuggets guiados por Nikola Jokic el MVP de la temporada, hacían valer la localia y demostrar porque son los actuales campeones de la NBA. Parecía que los Wolves tras los dos primeros juegos lograrían la hazaña de volver a una final de conferencia, algo que no hacían desde 2004 pero los Nuggets protagonizaron una remontada épica.

Strategic game seven by Minnesota Timberwolves vs. Denver Nuggets.

The seventh game of this series seemed to be the farewell of the Timberwolves, a team with which I have come to sympathize a lot. The Nuggets led by Nikola Jokic, the MVP of the season, were making their home advantage count and showing why they are the reigning NBA champions. It seemed that the Wolves after the first two games would achieve the feat of returning to the conference finals, something they had not done since 2004, but the Nuggets staged an epic comeback.

Fuente

Los Wolves aunque forzaron un séptimo juego, parecía que los Nuggets se embarcan a una nueva final de conferencia, los dos primeros cuartos se impusieron con una diferencia de 20 puntos sobre los Wolves, la doble marcación sobre Anthony Edwards estaba surtiendo efecto y se fueron al descanso con un ventaja aparentemente insuperable.

Pero los Timberwolves lograron lo impensable, superaron la ventaja que los Nuggets tenía sobre ellos de 20 puntos, algo que nunca se había logrado en un juego 7 en playoff, y no de la mano de su super estrella Edwards, el líder fue el dominicano Karl-Anthony Towns con 23 puntos y 12 rebotes, además de una ferra defensa junto a Rudy Gobert en la doble marcación contra Jokic.

Although the Wolves forced a seventh game, it seemed that the Nuggets were embarking to a new conference final, the first two quarters were imposed with a difference of 20 points over the Wolves, the double marking on Anthony Edwards was taking effect and they went to the break with a seemingly insurmountable advantage.

But the Timberwolves achieved the unthinkable, they overcame the 20-point advantage the Nuggets had over them, something that had never been achieved in a game 7 in playoffs, and not by the hand of their superstar Edwards, the leader was the Dominican Karl-Anthony Towns with 23 points and 12 rebounds, plus a fierce defense along with Rudy Gobert in the double marking against Jokic.

---

Fuente

No cabe duda que las finales de conferencia prometen ser aún más emocionantes. ¿Quiénes serán los equipos que se enfrentarán por el título de la NBA? ¡Por nada del mundo me pierdo estas dos finales de conferencia!

There is no doubt that the conference finals promise to be even more exciting. Who will be the teams facing off for the NBA title? I'm not missing these two conference finals for the world!

---

_{Edición de la primera imagen con Adobe Illustrator con vectores de PNGWIN}