27 años para el primer título del Carabobo FC | La diferencia la hace el técnico [SPA/ENG]

Mientras todos celebran la décimo quinta copa de campeones del Real Madrid, parece que pocos se han enterado que en el fútbol venezolano ha resultado campeón el Carabobo fútbol club. Cualquiera podría decir que no es el equipo que sigue en la liga, pero sería algo contradictorio si eres amante del deporte y sigues al Madrid, al Barcelona o que se yo, al final todo se trata de marketing, de calidad de fútbol y entretenimiento.

27 years to Carabobo FC's first title | The difference is made by the coach

While everyone celebrates Real Madrid's fifteenth championship cup, it seems that few have heard that in Venezuelan soccer Carabobo soccer club has become champion, you could say that it is not the team we follow in the league, but it would be somewhat contradictory if you are a sports lover and therefore follow Madrid, Barcelona or whatever, in the end it's all about marketing, quality soccer and entertainment.

Fuente

Personalmente creo que ambos acontecimientos, la victoria del Madrid y la del Carabobo tienen un punto en común, el éxito radica de ambas escuadras se lo han logrado gracias a sus directores técnicos, el nuevo técnico del Carabobo Diego Merino con solo 35 años logró lo que muchos técnicos no pudieron y con aún muchas más experiencia. La garra que le inspiró a este equipo se hizo notar, es un hombre joven con hambre de victorias, los 3 goles de esta final contra metropolitanos demostraron esa garra que a transmitido al equipo.

Personally I believe that both events, the victory of Madrid and Carabobo have a point in common, the success of both teams has been thanks to their technical directors, the new coach of Carabobo Diego Merino with only 35 years old achieved what many coaches could not and with even more experience. The grit that inspired him to this team was noticeable, he is a young man with hunger for victories, the 3 goals of this final against Metropolitanos demonstrated that grit that he transmitted to the team.

Merino en solo 6 meses logró la tan ansiada copa del torneo apertura para el Carabobo. Me alegra mucho porque aunque no soy oriundo de este estado, tengo mucho años viviendo aquí y se lo mucho que el equipo y la afición querían ganar este torneo. Ser granate, así se le conoce a la hinchada carabobeña, es todo un orgullo. Este equipo siempre fue la cenicienta del torneo, con el que creo que es el estadío más pequeño del país, un presupuesto muy modesto, pero con mucho corazón y entrega.

Merino in only 6 months achieved the long-awaited cup of the opening tournament for Carabobo. I am very happy because although I am not a native of this state, I have lived here for many years and I know how much the team and the fans wanted to win this tournament. Being “granate”, as the Carabobo fans are known, is a source of great pride. This team was always the Cinderella of the tournament, with what I believe is the smallest stadium in the country, a very modest budget, but with a lot of heart and dedication.

Fuente

Su técnico ofrecía declaraciones posterior a la victoria que me maravillaron mucho y me hicieron sentir orgulloso de nuestro gentilicio. He escuchado de los extranjeros que han visitado mi pais recientemente, que se sienten muy bien atendidos por los venezolanos, se sienten en casa gracias a el buen trato, ya esto es sabido por todos, pero el técnico declaró que más allá de eso le hicieron sentir como un profesional, que bien habla eso de nuestro fútbol como organización.

Their coach offered statements after the victory that made me feel very proud of our people. I have heard from foreigners who have visited my country recently, that they feel very well attended by the Venezuelans, they feel at home thanks to the good treatment, this is already known by all, but the coach stated that beyond that they made him feel like a professional, that speaks well of our soccer as an organization.

Fuente

Pero a pesar de la alegría queda mucho por reflexionar sobre el torneo venezolano de fútbol, en instancias nacionales se ha brindado un espectáculo respetable, pudo ser mejor, no puedo decir que bueno, la publicidad y falta de inversión para llamar la atención de más personas para que se fije en el torneo local es poca, la gente está más pendiente que ganó el Real Madrid y esa gente ni atenta que en Venezuela tienen fans, tengo que decirlo.

Es algo triste ver como torneos como la liga monumental recibe más apoyo de redes e inversión mediática que el propio torneo nacional, acá es donde los conflictos económicos se dejan entre ver y los dueños de equipos no pueden trabajar en conjunto con las nuevas generaciones, los jóvenes o influencers que saben cómo usar las redes para publicidad.

But despite the joy, there is still much to reflect on the Venezuelan soccer tournament, in national instances it has provided a respectable show, it could have been better, I can not say that good, the publicity and lack of investment to draw the attention of more people to look at the local tournament is little, people are more aware that Real Madrid won and those people are not even aware that in Venezuela they have fans, I have to say it.

It is sad to see how tournaments like the Monumental League receive more support from networks and media investment than the national tournament itself, this is where the economic conflicts are left to be seen and team owners can not work together with the new generations, young people or influencers who know how to use networks for advertising.

Fuente

Hacerlo traería más inversión, es necesario mejorar el futbol nacional, para ser capaces de hacer un mejor papel en instancias internacionales, la verdad que es lamentable el desempeño de los equipos venezolanos en copa libertadores en las últimos años, no recuerdo cuándo fue la última vez que un equipo pasara de la fase de grupos, pero confío que algún día llegará, si el Carabobo logró su campeonato después de 27 años, quizá tengamos pronto el campeonato del primer equipo venezolano de la Copa Libertadores.

To do so would bring more investment, it is necessary to improve national soccer, to be able to play a better role in international instances, the truth is that the performance of Venezuelan teams in the Copa Libertadores in recent years is regrettable, I do not remember when was the last time a team went beyond the group stage, but I trust that someday it will come, if Carabobo achieved its championship after 27 years, maybe we will soon have the championship of the first Venezuelan team in the Copa Libertadores.

Fuente

¿Que opinas, crees que es posible? Creo que ya se dejó de soñar y se empezó a trabajar.

What do you think, do you think it is possible? I think we have stopped dreaming and started working.