_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clickingHERE}

Hola amigos de full deporte, les quiero mostrar una ruta que he realizado varias veces de manera recreativa en mi bicicleta MTB, pero muy buena también para sumar kilómetros a esas piernas, mantenernos saludables tanto física como mentalmente, ya que los paisajes son bellísimos y si es acompañado de amigos mucho mejor, el premio mayor es que al llegar a la meta nos espera un delicioso baño de río.

Este sector queda a unos 25 kilómetros de la ciudad de Cumaná, hacia un pueblo que se llama San Juan, sector guaranache, los que conocen el lugar le llaman la laja, ya que como su nombre lo indica hay una laja enorme a un lado del río donde descansamos par de horas antes de regresarnos nuevamente a nuestras casas para completar así los 50 kilómetros en la totalidad del recorrido.

Yo active mi ciclo computador cuando llevaba algunos kilómetros desde mi casa, porque siempre olvido activarlo antes, y solamente en la ida, el regreso a casa no lo active, por lo que en el Strava ese es el registro que tengo.

El trayecto tiene varios pases de río que atraviesan la carretera de asfalto que es acceso de los habitantes de la población, también en su última parte nos encontramos con un trayecto de solo tierra, otro de arena y otro bastante rocoso por lo que recomiendo solo hacer esta ruta con bicicleta de montaña.

Al llegar al río, lo primero que hice fue quitarme mis zapatos y el casco, volar, darme un buen baño de río, luego me comí una barra proteica y unos chocolates que llevaron los chicos. Compartimos un rato y luego nos devolvimos a nuestros hogares felices de haber recargado nuestras energías en contacto con la naturaleza en tan hermoso lugar.

Le dejo algunas fotos del día y el grupo que me acompañó ese día. Nos vemos en una próxima publicación, gracias por todo el apoyo y por todo el amor, larga vida al deporte.

---

English

***

Hi friends of full sport, I want to show you a route that I have done several times recreationally on my MTB bike, but also very good to add kilometers to those legs, keep us healthy both physically and mentally, as the landscapes are beautiful and if it is accompanied by friends much better, the biggest prize is that upon reaching the goal awaits us a delicious river bath.

This sector is about 25 kilometers from the city of Cumana, to a town called San Juan, Guaranache sector, those who know the place call it the slab, because as the name suggests there is a huge slab on one side of the river where we rested a couple of hours before returning back to our homes to complete the 50 kilometers in the entire route.

I activated my bike computer when I was a few kilometers from home, because I always forget to activate it before, and only on the way there, the return home I did not activate it, so in Strava that is the record I have.

The route has several river passes that cross the asphalt road that is access of the inhabitants of the population, also in its last part we find a path of only land, another sandy and other quite rocky so I recommend only do this route with mountain bike.

Arriving at the river, the first thing I did was to take off my shoes and helmet, fly, take a good river bath, then I ate a protein bar and some chocolates that the guys brought. We shared a while and then we returned to our homes happy to have recharged our energies in contact with nature in such a beautiful place.

Here are some pictures of the day and the group that accompanied me that day. See you in a future publication, thanks for all the support and for all the love, long live the sport.

Fotos tomadas por | Photos taken by @cynthiacvb

---

Dispositivo | Device | samsung s23 FE

---

Fotos editadas en: |Photos edited in | canva / snapseed

---

Traducción con | Translation with| DeepL