Golpe de Nocaut del Napoli al Atalanta // Napoli's knockout blow to Atalanta

En el boxeo hay golpes que mandan a la lona a los peleadores, son tan contundentes que quien lo recibe no puede ponerse en pie a pesar de haber dado una buena pelea. Precisamente esto fue lo que sucedió en el partido entre el Napoli y el Atalanta, los de Conte fueron contundentes y obtuvieron una victoria en el mejor partido de la serie a en lo que va de torneo.

El Atalanta viene haciendo una temporada sin igual, tanto así que se mantenían en la segunda posición de la tabla, incluso fueron campeones de invierno, y en la primera vuelta golearon al Napoli de visitantes. Todo este panorama mantenía no solo a los jugadores, sino a todo el público de Bérgamo motivados, porque de haber conseguido la victoria estarían a solo un punto de los napolitanos.

No olvidemos que el Atalanta jamás ha quedado campeón en Italia, y es una de las aspiraciones en esta temporada. Pero el equipo de Conte, que quiere levantar el Scudetto no le permitió acortar esa distancia, de hecho la amplío a siete puntos, lo cual se considera un duro golpe a los de Gasperini, uno del cual quizás no se puedan volver a levantar.

Aunque soy bianconero de corazón, me encantaría ver a este equipo de Bérgamo quedar campeón este año, pero no está difícil, pues antes de enfrentar al Napoli empataron dos partidos que deberían haber ganado, y esos son puntos que duelen. Sumado a eso, la derrota ante los napolitanos los deja en una posición complicada porque ya no depende de ellos en su totalidad, ahora necesitan ganar y que el líder deje puntos en el camino.

In boxing there are punches that send the fighters to the canvas, they are so forceful that whoever receives it cannot stand up despite having put up a good fight. Precisely this is what happened in the match between Napoli and Atalanta, Conte's team was convincing and won the best match of the series so far in the tournament.

Atalanta have been having an unparalleled season, so much so that they were in second place in the table, they were even winter champions, and in the first round they beat Napoli away. All this scenario kept not only the players, but also the whole Bergamo crowd motivated, because if they had won the game they would be only one point behind the Neapolitans.

Let's not forget that Atalanta have never been champions in Italy, and that is one of their aspirations this season. But Conte's team, which wants to lift the Scudetto, did not allow them to close the gap, in fact they widened it to seven points, which is considered a blow to Gasperini's team, one from which they may not be able to recover.

Although I am a Bianconero at heart, I would love to see this Bergamo team become champions this year, but it is not difficult, as before facing Napoli they drew two games they should have won, and those are points that hurt. On top of that, the defeat against the Neapolitans leaves them in a complicated position because it's no longer up to them to win.

_Source

En cuanto al partido, cumplió, tal cual como se esperaba. Una intensidad de principio a fin, que se resolvió por cuestiones tácticas y de jerarquía. El juego de Conte se impuso a la buena estrategia de Gasperini, y realmente fue eso, táctica, buenos cambios y confianza en sus ideas.

Conte es un excelente entrenador, será muy difícil que pierda la punta nuevamente, no es imposible pero es difícil. Conte suele leer muy bien los partidos, después de la primera derrota contra el Atalanta por goleada hizo los ajustes necesarios, y a pesar de que comenzaron perdiendo el partido, supo remontar y dar el golpe final en el momento adecuado. Sin dudas, el más valioso ha sido él, por lo que me quito el sombrero.

Debo decir o reafirmar que ha sido el mejor encuentro de todo el torneo, a mi parecer se jugó como una final, ambos equipos dieron lo mejor de sí, y no hubo errores en los goles, todos fueron excelentes, los dos del Atalanta por destrezas individuales de sus delanteros y los del Napoli por jugadas colectivas.

Ha sido una victoria muy bien trabajada para los del sur de Italia, ahora se encaminan y aunque tienen al Inter respirándole en la espalda, y luego al Atalanta, los veo muy sólidos para conseguir nuevamente el Scudetto.

As for the match, it was as expected. An intensity from start to finish, which was resolved by tactical issues and hierarchy. Conte's game won out over Gasperini's good strategy, and it really was just that, tactics, good changes and confidence in his ideas.

Conte is an excellent coach, it will be very difficult for him to lose the lead again, it is not impossible but it is difficult. Conte usually reads the games very well, after the first defeat against Atalanta by a landslide he made the necessary adjustments, and even though they started losing the game, he knew how to come back and give the final blow at the right time. Without a doubt, the most valuable player was him, for which I take my hat off to him.

I must say or reaffirm that it has been the best match of the whole tournament, in my opinion it was played like a final, both teams gave their best, and there were no mistakes in the goals, all of them were excellent, the two Atalanta goals by individual skills of their strikers and the Napoli goals by collective plays.

It was a very well worked victory for the southern Italian team, now they are on their way and although they have Inter breathing down their necks, and then Atalanta, I see them very solid to win the Scudetto again.

_Source

Gracias por leer / Thanks for reading