[ESP] Se sube el telón: ¡La Madonnina hace su entrada definitiva! // The curtain goes up: The Madonnina makes its final entrance! [ENG]

El día de hoy se celebrara en Italia uno de los partidos más vistosos históricamente hablando, se enfrentan dos grandes, el AC Milan contra el Inter de Milan, y nada mejor que hacerlo en instancias finales de la Copa italiana, donde los rossoneros llevan una ligera ventaja a pesar de haber empatado su cotejo anterior, pues el gol de visitante vale doble, por lo que después del 0-0 en San Siro, solo bastara con empatar a goles en el Giuseppe Meazza para avanzar a la preciada final. Una regla que a mi juicio empaña este hermoso partido, pero en Italia se juega asi las semifinales, encuentros de ida y vuelta.

Today in Italy, one of the most colorful matches historically speaking, two great teams face each other, AC Milan against Inter Milan, and nothing better than doing it in the final stages of the Italian Cup, where the Rossoneri have a slight advantage despite having tied their previous match, because the away goal is worth double, so after the 0-0 draw at the San Siro, it will only be enough to tie the game at the Giuseppe Meazza to advance to the final. A rule that in my opinion tarnishes this beautiful match, but in Italy the semifinals are played this way, home and away matches.

Cuarta vez esta temporada / Fourth time this season

Las emociones en la ciudad de Milan por este encuentro son el plato del día, un ambiente que va en aumento a medida que se acerca la hora del partido, el cual se llevara a cabo a las 15:00 horas de Venezuela, siendo esta la cuarta vez que se enfrentan en el año calendario, algo que poco ocurre, pero debido a los emparejamientos de la copa se va a poder disfrutar de este Derby una vez más. Hasta los momentos el Milan lleva la ventaja con una victoria y dos empates, pero a nivel histórico siguen siendo los neroazurri quienes se encuentran en la delantera con 84 victorias sobre 78 de los rossoneri, y suman 69 empates en 232 partidos. Como se puede notar, hay mucha paridad y eso es lo que da vistosidad a este encuentro ya que no hay una clara ventaja de un equipo sobre el otro, sumado a eso la situación de ambos clubes esta temporada donde precisamente se pelean por el título de la Serie A es un condimento especial para el ambiente que rodea este cotejo.

The emotions in the city of Milan for this match are the dish of the day, an atmosphere that is increasing as the time approaches the match, which will take place at 15:00 hours of Venezuela, this being the fourth time they face each other in the calendar year, something that rarely happens, but due to the pairings of the cup will be able to enjoy this Derby once again. So far Milan have the advantage with one win and two draws, but historically it is still the Neroazurri who are in the lead with 84 wins to the Rossoneri's 78, and 69 draws in 232 matches. As you can see, there is a lot of parity and that is what makes this match so interesting, as there is no clear advantage of one team over the other, added to that the situation of both clubs this season where they are fighting for the Serie A title is a special spice for the atmosphere that surrounds this match.

Source

Stefano Pioli, director técnico rossonero ha dejado claro en rueda de prensa que para ellos solo importa el presente y lo que hagan hasta el final de temporada, dando a entender con esto que la rivalidad con sus hermanos de Milan no se reduce a solo un Derby, sino que va mas allá, el Scudetto está en juego y es algo que quieren ganar aunque no dependa completamente de ellos obtenerlo. Sin embargo la motivación es la correcta por parte del cuadro rojinegro, ahora bien ¿tendrán posibilidades de vencer el día de hoy? Es una buena pregunta teniendo en cuenta que el Inter ha levantando nuevamente su nivel de juego, pero aun asi parece que Pioli ha encontrado la forma de neutralizar a Inzaghi, quien no le ha podido derrotar en tres partidos.

Stefano Pioli, Rossoneri coach has made it clear in a press conference that for them only matters the present and what they do until the end of the season, implying with this that the rivalry with their Milan brothers is not reduced to just a Derby, but goes beyond, the Scudetto is at stake and is something they want to win even if it does not depend entirely on them to get it. However, the motivation is right on the part of the red and black team, but will they have a chance to win today? It is a good question considering that Inter have raised their level of play again, but even so it seems that Pioli has found a way to neutralize Inzaghi, who has not been able to beat him in three games.

Intensidad / Intensity

El significado de esta palabra es clave para este encuentro, una palabra que estuvo ausente en la ida pero que seguramente estará presente en la vuelta donde ambos clubes buscan pasar a las finales de dicha competición. Y hablando de intensidad, el Inter suele ser un equipo que juega de esta forma, ahogando a sus rivales con ataques constantes por las bandas y también por el centro del campo, esa es la forma de jugar de Simone Inzaghi, y tiene muy buenos jugadores para hacerlo, Perisic es uno de ellos, el croata es hoy por hoy el mejor carrilero de toda la Serie A, un jugador que ha crecido como futbolista a pesar de sus 33 años, tiene una habilidad sorprendente para aprovechar los espacios jugando a espaldas de los defensores, y también su pegada con ambas piernas es de temer. Neutralizarlo a él es una de las tareas que tiene que lograr la defensiva del Milan, sino lo pasaran muy mal, además de eso, los rossoneros deben romper con el juego del Inter no permitiendo que manejen la posesión del esférico, Pioli lo sabe y ha sido el talón de Aquiles de Inzaghi en partidos anteriores; es muy posible que el director técnico rossonero abra con 4 defensores para contrarrestar el 3-5-2 habitual del Inter, y su juego se vea totalmente de contra en determinadas ocasiones.

The meaning of this word is key to this match, a word that was absent in the first leg but will surely be present in the second leg where both clubs are looking to advance to the finals of that competition. And speaking of intensity, Inter is usually a team that plays this way, stifling their opponents with constant attacks on the wings and also in the midfield, that is the way Simone Inzaghi plays, and he has very good players to do it, Perisic is one of them, the Croatian is currently the best winger in Serie A, a player who has grown as a footballer despite his 33 years, he has an amazing ability to exploit the spaces playing behind the defenders, and also his strike with both legs is to be feared. Neutralizing him is one of the tasks that Milan's defense has to achieve, otherwise they will have a very bad time, besides that, the Rossoneri must break Inter's game by not allowing them to manage ball possession, Pioli knows this and it has been Inzaghi's Achilles heel in previous matches; it is very possible that the Rossoneri manager will open with 4 defenders to counter Inter's usual 3-5-2, and their game will be totally counter-attacking on certain occasions.

Source

Dos jugadores a tomar en cuenta por parte del Milan que pueden cambiar el rumbo del encuentro, son Rafael Leao y Ante Rebic, ambos disponibles pero que suelen ser recambio uno del otro, solo en pocas ocasiones Pioli los ha colocado juntos en el campo, pero las habilidades por separado de cada uno son muy similares, pueden desbordar y jugar por las dos puntas, además que son muy rápidos e inteligentes al momento de atacar, algo que será determinante en este partido. Pienso que podrían ser mejor aprovechados si juegan juntos, pero Saelemaekers ha sido insustituible, su contribución dentro del terreno es muy amplia, siendo un carrilero que desgasta mucho de sus fuerzas defendiendo los ataques rivales, quizás por eso es tan valorado por el club rossonero y mantiene su titularidad.

Two players to take into account for Milan that can change the course of the match are Rafael Leao and Ante Rebic, both available but usually they are usually replacements for each other, only a few times Pioli has placed them together on the field, but the separate skills of each one are very similar, they can overflow and play on both ends, plus they are very fast and intelligent when attacking, something that will be decisive in this match. I think they could be better exploited if they play together, but Saelemaekers has been irreplaceable, his contribution on the field is very wide, being a winger who wears out a lot of his strength defending the rival attacks, maybe that's why he is so valued by the Rossoneri club and keeps his starting place.

Para concluir, se espera un partido emocionante de principio a fin, con situaciones para los dos lados, y seguramente quien pegue primero conseguirá la victoria, incluso es posible que pueda pegar en más de una ocasión, lo cierto es que es un encuentro imperdible, asi que aparta tu tiempo y disfruta de toda la emoción que nos trae el calcio italiano.

To conclude, an exciting match is expected from start to finish, with situations for both sides, and surely whoever hits first will get the victory, it is even possible that he can hit on more than one occasion, the truth is that it is a must-see encounter, so set aside your time and enjoy all the excitement that Italian calcio brings us.

_{Logos | Imagen editada en Adobe Photoshop}

Gracias por leer / Thanks for reading