El Dortmund remonta al Bochum en el Signal Iduna Park / Dortmund come back from Bochum at Signal Iduna Park
Lo que pintaba para ser un partido plácido para el Borrusia Dortmund después de un inicio algo irregular por la Bundesliga, se transformó en un partido muy trabajado, con remontada épica incluida, pues no sólo comenzaron perdiendo desde los 16 minutos, sino que además su portero, el suizo Gregor Kobel, cometió un error en salida, regalándoles en bandeja de plata el 0 a 2 al Bochum.
What looked to be a placid match for Borrusia Dortmund after a somewhat irregular start in the Bundesliga, turned into a very hard-fought match, with an epic comeback included, as not only did they start losing from the 16th minute, but also their goalkeeper , the Swiss Gregor Kobel, made a mistake at the start, giving Bochum a 0-2 lead on a silver platter.
Este comienzo de partido tan flojo es sin duda una llamada de atención para el equipo de Nuri Sahin, pues el Bochum está en la zona de descenso, con apenas 1 punto conseguido en 5 jornadas, y ya la temporada pasada, se mantuvieron en Bundesliga de milagro, terminando en el puesto 16, los que les permitió luchar por el playoff. Si vemos por ejemplo la concepción del primer gol, el Bochum toca el balón en la medular muy bien, rompiendo las líneas de presión, superando a los amarillos pese a la clara superioridad numérica en la jugada, lo que puede hablar de lo malo que fue la organización en esa jugada.
This weak start to the game is undoubtedly a wake-up call for Nuri Sahin's team, since Bochum is in the relegation zone, with just 1 point achieved in 5 games, and last season, they remained in the Bundesliga. miracle, finishing in 16th place, which allowed them to fight for the playoff. If we see, for example, the creation of the first goal, Bochum played the ball very well in the midfield, breaking the lines of pressure, beating the yellow team despite the clear numerical superiority in the play, which can speak of how bad it was. the organization on that play.
En los minutos siguientes, el Dortmund se adelantó hacia la portería rival con bastante ímpetu, buscando el gol del empate, pero no lograban ocasiones claras, incluso estuvieron contra las redes en un contragolpe del Bochum, pues en una salida de corner, la defensa estaba muy mal parada y con un pase de Hoffman, Boadu recorrió casi toda la media cancha rival sin oposición alguna, fallando increíblemente el mano a mano contra el portero suizo.
In the following minutes, Dortmund advanced towards the rival goal with a lot of impetus, looking for the tying goal, but they did not achieve clear chances, they were even against the nets in a Bochum counterattack, because in a corner kick, the defense was very poorly saved and with a pass from Hoffman, Boadu covered almost the entire rival midfield without any opposition, incredibly failing one-on-one against the Swiss goalkeeper.
Por suerte, este error del portero quedó tapado por la remontada, que comenzó justo antes del descanso con un gol de Guirrasy, que además anotó el tercero, con el que se pusieron por delante en el marcador, continuando con su excelente ratio goleador del año pasado, anotando 7 goles en los 7 partidos que ha jugado por la liga alemana. Los dotes de este delantero son muy llamativos, en el primer gol le ganó por arriba a los centrales, con todo y que le sacan varios centímetros de altura, provocó la falta del penal para empate, y en el tercero pivoteo y se fue en velocidad con una diagonal, para buscarse el espacio, y frente al portero, no falla.
Luckily, this mistake by the goalkeeper was covered up by the comeback, which began just before the break with a goal from Guirrasy, who also scored the third, with which they took the lead on the scoreboard, continuing with their excellent scoring ratio of the year. last, scoring 7 goals in the 7 games he has played in the German league. The skills of this forward are very striking, in the first goal he beat the centre-backs from above, even though they are several centimeters taller than him, he caused the penalty to be missed to tie, and in the third he pivoted and went at speed with a diagonal, to find space, and in front of the goalkeeper, he does not fail.
Adeyemi fue otro que tuvo un partidazo, pues más allá de su desequilibrio por las bandas, de su persona salieron muchas de las jugadas ofensivas negriamarillos. La primera que tuvo fue un cabezazo a un centro perfecto de Pascal Grob, pero el portero lo sacó en el segundo palo cuando el juego aún estaba con igualdad a 0 en el marcador, y luego dió las asistencias para el tercer y cuarto gol, cerraron así el marcador.
Adeyemi was another who had a great game, because beyond his imbalance on the wings, many of the black and yellow offensive plays came from him. The first one he had was a header on a perfect cross from Pascal Grob, but the goalkeeper saved it at the far post when the game was still tied at 0 on the scoreboard, and then he provided the assists for the third and fourth goals, they closed thus the marker.
Otra cosa que me llamó la atención, fue él potencial que tiene este equipo por las bandas, con dos laterales que no son precisamente buenos en la marca, pero ofensivamente deben ser de los mejores de Alemania, cuidado y no, de Europa. A Ryerson ya lo vi en la Champions el año pasado y es muy potente y veloz, sumando ya una asistencia, mientras que por la derecha está una de las revelaciones del Girona el año pasado, el brasileño Yan Couto, que sumó 10 goles el año pasado, y este nuevo préstamo puede significar un paso más en su carrera buscando llegar al primer equipo del Manchester City, quien es dueño de su ficha.
Another thing that caught my attention was the potential that this team has on the wings, with two full-backs who are not exactly good at marking, but offensively they must be one of the best in Germany, be careful and not, in Europe. I already saw Ryerson in the Champions League last year and he is very powerful and fast, already adding an assist, while on the right is one of Girona's revelations last year, the Brazilian Yan Couto, who scored 10 goals that year past, and this new loan can mean another step in his career seeking to reach the first team of Manchester City, who owns his record.
Este año el Dortmund no parece que tendrá el nivel para luchar por la Bundesliga, viendo que el Bayer Leverkusen de Xabi Alonso mantuvo a la mayoría de su plantilla, y el nivel descomunal del Bayern Munich de Kompany, que no se cansa de hacer goleadas de escándalo, pero pensando en el futuro, y viendo las intenciones ofensivas del equipo de Nuri Sahin, tal vez le den más tiempo para terminar de formar un proyecto que puede ser emocionante.
This year Dortmund does not seem to have the level to fight for the Bundesliga, seeing that Xabi Alonso's Bayer Leverkusen kept the majority of its squad, and the enormous level of Kompany's Bayern Munich, which never tires of scoring goals. scandal, but thinking about the future, and seeing the offensive intentions of Nuri Sahin's team, perhaps they will give him more time to finish forming a project that could be exciting.