El Dortmund de Nuri Sahin es un desastre / Nuri Sahin's Dortmund is a disaster
Luego de la derrota mas humillante de su historia por la Champions, donde llego a tener al Real Madrid contra las cuerdas en el mismo Santiago Bernabeu, pero que igual no sirvió por un planteamiento cobarde en la segunda parte, donde confirmaron su peor noche con 5 goles en 45 minutos, el Dortmund buscaba recomponer la crisis con las competiciones domésticas, pero como no podía ser de otra forma, volvió a ceder otra par de derrotas, con la que se aleja de los primeros puestos de la Bundesliga, quedando también eliminado en la DFB Pokal.
After the most humiliating defeat in their history in the Champions League, where they had Real Madrid on the ropes at the Santiago Bernabeu itself, but which still didn't work due to a cowardly approach in the second half, where they confirmed their worst night with 5 goals in 45 minutes, Dortmund sought to remedy the crisis with domestic competitions, but as it could not be otherwise, they once again gave up another pair of defeats, with which they moved away from the top positions in the Bundesliga, also being eliminated in the DFB Pokal.
Justo después de esta derrota contra los blancos, el Dortmund visitó al Augsburg, equipo que suele pasearse por la zona baja de la tabla, y aunque comenzó ganando muy rápido en el minuto 4. El gol inicial llegó luego de una pared entre Guirassy, el mejor jugador de lo que llevamos de temporada de los aurinegros, y Malen, que dentro del área no perdonó, esto nos hizo pensar que los locales pagarían los platos rotos del Real Madrid, el partido tomó otro rumbo a partir de aquí.
Just after this defeat against the whites, Dortmund visited Augsburg, a team that usually hangs around the bottom of the table, and although they started winning very quickly in the 4th minute. The initial goal came after a wall between Guirassy, the better player so far this season for the Aurinegros, and Malen, who did not forgive inside the area, this made us think that the locals would pay for Real Madrid, the game took a different direction from here.
El Dortmund se confío y empezó a ceder el protagonismo del juego, cometieron varios errores atrás ante la presión adelantada del Augsburg, y justamente en una pérdida en la mitad de la cancha los locales empataron, con un disparo raso de más de 30 metros de Claude-Maurice, que se colo por el palo derecho del guardameta. Los dirigidos por Sahin adelantaron sus líneas, y aunque tuvieron más de una oportunidad para adelantarse nuevamente, fue nuevamente Claude-Maurice quien marcaría, aprovechando un despeje corto de la defensa visitante.
Dortmund became confident and began to give up the lead in the game, they made several mistakes at the back due to the advanced pressure of Augsburg, and precisely in a loss in the middle of the field the locals tied, with a low shot from more than 30 meters from Claude -Maurice, who went to the goalkeeper's right post. Those led by Sahin advanced their lines, and although they had more than one opportunity to go ahead again, it was once again Claude-Maurice who scored, taking advantage of a short clearance by the visiting defense.
El resto de ese partido el Dortmund se fue a la desesperada a buscar un empate que nunca llegó, pero lo que más llamó la atención fue la poca capacidad de reacción desde el banquillo, pues aunque realizaron los 5 cambios, realmente no entró nadie muy diferencial, que pudiese cambiar el rumbo del partido. Este se ve por las bajas importantes que tienen en este momento, siendo muy llamativa la de Adeyemi, que venía siendo el mejor jugador del Borussia en la Champions League, o de uno de los laterales más ofensivos en Europa, Yan Couto, ex del Girona.
The rest of that game, Dortmund went desperately to look for a tie that never came, but what caught the most attention was the poor reaction capacity from the bench, because although they made the 5 changes, no one really came on that was very different. , which could change the course of the game. This can be seen by the significant losses they have at the moment, with Adeyemi being very striking, who had been Borussia's best player in the Champions League, or one of the most offensive full-backs in Europe, Yan Couto, ex player of Girona.
Luego de ese terrible rendimiento en las dos competiciones más importantes, llegaba la hora de luchar por la DFB Pokal, o la Copa de Alemania, torneo que el Dortmund ganó hace 3 años, en la que hemos visto muchas sorpresas en los recientes años, como la eliminación del Bayern Munich por un equipo de tercera división. Su rival era el Wolfsburgo, un equipo de primera que no es de los más históricos del país teuton, con un presente que tampoco es de los mejores, estando en la zona baja de la Bundesliga, aunque con la leve ventaja de jugar de local.
After that terrible performance in the two most important competitions, it was time to fight for the DFB Pokal, or the German Cup, a tournament that Dortmund won 3 years ago, in which we have seen many surprises in recent years, such as the elimination of Bayern Munich by a third division team. Their rival was Wolfsburg, a first-class team that is not one of the most historic in the German country, with a present that is not one of the best either, being in the lower zone of the Bundesliga, although with the slight advantage of playing at home.
La verdad, es que este juego no pude verlo, pero por lo que he leído y visto en estadísticas y highlights, el juego muy parejo, con oportunidades para ambos equipos, incluso con un tiro al travesaño por lado, pero como ya viene siendo una constante, el Dortmund se cayó al final, no pudo mantener el nivel y tampoco tenía posibilidades de cambiar mucho lo visto en el campo por su falta de vestuario, recibiendo un gol en 117, golpe anímico muy importante, tanto por el esfuerzo hecho que no tuvo recompensas, así como por mantener su racha negativa.
The truth is that I couldn't see this game, but from what I have read and seen in statistics and highlights, the game was very even, with opportunities for both teams, even with a shot on the crossbar on each side, but since it has already been a constant, Dortmund fell at the end, could not maintain the level and had no chance of changing much what was seen on the field due to their lack of dressing room, conceding a goal in 117, a very important emotional blow, both for the effort made that did not He had rewards, as well as for maintaining his negative streak.
Los siguientes partidos del equipo serán duros, pues se enfrentarán contra varios que están en zonas altas de la tabla por la Bundesliga, incluido el clásico contra un Bayern Munich que inicio como un vendaval, así como contra el Barcelona por Champions en diciembre, por lo que de mantenerse esta dinámica, me cuesta creer que el equipo vaya a su clásico parón navideño y vuelvan con el turco en el banquillo, pues más allá de ser la gran apuesta del club, no se plasmado esa confianza en los terrenos de juego.
The team's next matches will be tough, as they will face several who are in high areas of the Bundesliga table, including the classic against a Bayern Munich team that started like a storm, as well as against Barcelona in the Champions League in December, so If this dynamic continues, it is difficult for me to believe that the team will go to its classic Christmas break and return with the Turk on the bench, because beyond being the club's big bet, that confidence has not been reflected on the playing fields.