Luka Doncic and Joel Embiid make NBA History [EN/PT-BR]

English Version

Last week, two foreigners made NBA History by scoring at least 70 points in a single game. Slovenian Luka Doncic scored nothing more or less than 73 points in the game against the Atlanta Hawks, while Cameroonian Joel Embiid scored 70 points against the San Antonio Spurs.

Last Friday, Doncic became the fourth player in league history to score at least 73 points, behind only Wilt Chamberlain, the player who holds the absolute record of 100 points, Kobe Bryant, with 81 points, tying with David Thompson who also scored 73 points.

The Dallas Mavericks player achieved his greatest achievement against the Atlanta Hawks, a team that selected him in the 2018 draft as the third pick, but traded him for Trae Young, fifth pick, selected by the Dallas team, and who ended up being exchanged in the same night.

Scores of at least 70 points are so rare that only ten players in the entire history of the NBA have ever reached the mark. In the 60s, Wilt Chamberlain, a 7 ft 1 center, dominated the league and set records that no one thought of breaking.

Only Kobe Bryant, the legendary Los Angeles Lakers shooting guard, had come close, when he scored 81 points in a game against the Toronto Raptors in 2006. Until the current generation decided that it was possible to make History again.

On Monday, Joel Embiid had already scored an unbelievable 70 points in the match against the San Antonio Spurs, team owned by rookie Victor Wembanyama, another promise that could soon leave his mark on NBA History.

Embiid is the current MVP of the league and, it seems, should win the award again for the campaign he is having with the Philadelphia 76ers. The Cameroonian pivot not only scored 70 points but also grabbed 18 rebounds.

With the score, he had already become the ninth player in history to score at least 70 points. Until last Friday, when Luka Doncic became tenth and surpassed his mark by another three points.

Still, Embiid's feat is unbelievable, and if you don't show the video it's difficult to imagine how it is possible for someone to reach such a milestone in just 48 minutes of play.

There is no doubt that we are facing the most talented generation in the history of the NBA, as last year Damian Lillard had scored 71 points for the Portland Trail Blazers and Donovan Mitchell had already scored the same 71 points for the Cleveland Cavaliers.

Furthermore, Phoenix Suns star Devin Booker also made his mark in 2017, scoring 70 points against the Boston Celtics, at just 20 years old. Never in the History of the NBA have so many talents broken records at the same time, even more so in the same week, as Embiid and Doncic did.

Thank you very much for reading and see you next time!

Português (Brasil)

Na última semana, dois estrangeiros fizeram história na NBA ao marcarem pelo menos 70 pontos em um único jogo. O esloveno Luka Doncic marcou, nada mais, nada menos do que 73 pontos no jogo contra o Atlanta Hawks, enquanto o camaronês Joel Embiid anotou 70 pontos contra o San Antonio Spurs.

Na última sexta-feira, Doncic se tornou o quarto jogador na história da liga a marcar pelo menos 73 pontos, atrás apenas de Wilt Chamberlain, jogador que detém o recorde absoluto de 100 pontos, Kobe Bryant, com 81 pontos, empatando com David Thompson que também anotou 73 pontos.

O jogador do Dallas Mavericks anotou o seu maior feito justamente contra o Atlanta Hawks, time que o selecionou no draft de 2018 na terceira escolha, mas que o trocou por Trae Young, quinta escolha, selecionado pelo time de Dallas, e que acabaram trocados na mesma noite.

Pontuações de pelo menos 70 pontos são tão raras, que apenas dez jogadores em toda a história da NBA já atingiram a marca. Na década 60, Wilt Chamberlain, pivô de 2,16 metros, dominou a liga e estabeleceu recordes que ninguém pensava em batê-los.

Apenas Kobe Bryant, o lendário ala-armador do Los Angeles Lakers havia chegado perto, quando anotou 81 pontos em um jogo contra o Toronto Raptors em 2006. Até a atual geração resolver que dava para fazer história novamente.

Na segunda-feira, Joel Embiid já havia marcado inacreditáveis 70 pontos na partida contra o San Antonio Spurs, time do novato Victor Wembanyama, outra promessa que pode deixar a sua marca na história da NBA em breve.

Embiid é o atual MVP da liga e, ao que tudo indica, deve ganhar o prêmio novamente pela campanha que está fazendo pelo Philadelphia 76ers. O pivô camaronês não só anotou 70 pontos como pegou 18 rebotes.

Com a pontuação, ele já havia se tornado o nono jogador na história a marcar pelo menos 70 pontos. Até a última sexta-feira, quando Luka Doncic se tornou o décimo e ultrapassou a sua marca em mais três pontos.

Ainda assim, o feito de Embiid é algo inacreditável, que se não mostrar o vídeo fica difícil de imaginar como é possível alguém atingir uma marca dessas em apenas 48 minutos de partida.

Não há dúvidas que estamos diante da geração mais talentosa da história da NBA, já que no ano passado Damian Lillard havia marcado 71 pontos atuando pelo Portland Trail Blazers e Donovan Mitchell já havia anotado os mesmos 71 pontos pelo Cleveland Cavaliers.

Além disso, Devin Booker, estrela do Phoenix Suns também deixou a sua marca em 2017 anotando 70 pontos contra o Boston Celtics, com apenas 20 anos de idade. Nunca na história da NBA, tantos talentos quebraram recordes ao mesmo tempo, ainda mais na mesma semana, como fizeram Embiid e Doncic.

Muito obrigado pela leitura e até a próxima!