My Activity Blog 2025#101

Miało być wczoraj bardziej aktywnie, a wyszło jak zawsze. Żona miała jeszcze jedną wizytę lekarską, tym razem w Brukseli, sama konsultacja medyczna była bardzo konkretna i konstruktywna. Niestety dojazd do i z Brukseli to istny koszmar, prawie dwa razy dłużej jechaliśmy niż zwykle, i to w obie strony. Nie potrafię sobie wyobrazić, jak radzą sobie ludzie, którzy muszą codziennie dojechać do pracy w Brukseli. Przez lata pokutował trend samochodu służbowego, jako formy dodatku do wynagrodzenia. Nie wiem, jak jest obecnie, ale po długości korków na obwodnicy Brukseli, można odnieść wrażenie, że niewiele się zmieniło.

[ENG] It was supposed to be more active yesterday, and it turned out as usual. My wife had another medical appointment, this time in Brussels, the medical consultation itself was very concrete and constructive. Unfortunately, the journey to and from Brussels was a real nightmare, almost twice as long as usual, both ways. I can't imagine how people who have to commute to Brussels every day cope. For years, the trend of the company car as a form of salary supplement has persisted. I don't know what it is like now, but from the length of the traffic jams on the Brussels ring road, one gets the impression that not much has changed.

Kiedy wróciliśmy z Brukseli, był już wieczór, ale ja potrzebowałem odrobiny ruchu na świeżym powietrzu. Zmęczony całym dniem wybrałem spacer, pobiegać będę mógł w sobotę.

[ENG] When we returned from Brussels, it was already evening, but I needed a bit of outdoor exercise. Tired all day, I chose to go for a walk; I would be able to run on Saturday.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1571,96 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking