My Activity Blog 2025#093

Wczoraj żona zarządziła wiosenne porządki w domu z myciem okien i praniem firan. Moim zadaniem w tym wszystkim było pranie i prasowanie firan i zasłon, a w tym czasie żona poradziła sobie ze wszystkimi oknami, a miała w planie tylko największe okno w salonie. Sama była z siebie zadowolona, że ma już wszystko z głowy. Kiedy dokończyłem prasowanie i powiesiłem firany i zasłony, mogłem pomyśleć o wyjściu na zewnątrz. Spacer nie wchodził w grę, bo miałem za mało czasu, wszystko przez to, że wieczorem szedłem na noc do pracy.

[ENG] Yesterday my wife ordered a spring clean of the house with window cleaning and curtain washing. My job in all this was to wash and iron the curtains and drapes, and in the meantime my wife managed all the windows, and she had only the biggest window in the living room planned. She was pleased with herself for getting it all over with. When I had finished ironing and hung the curtains and drapes, I could think about going outside. Walking was out of the question as I didn't have enough time, all because I was going to work for the night in the evening.

Zdecydowałem się na bieganie, tym razem mój wybór padł na trasę do lasu w Havre, pętlę po lesie i powrót do domu. Miałem pewność, że dzięki temu zaliczę kolejną ósemkę w kwietniu. W lesie jest pewien fragment tej pętli, którego nie lubię. Nie lubię tamtędy chodzić, a tym bardziej biegać. Wszystko przez bardzo nierówną nawierzchnię, deszcze wypłukały piasek i zostało pełno małych, ostrych kamieni, które wbijają się w podeszwy butów. Zwykle kiedy maszeruję po lesie z żoną, to omijamy ten fragment. Wczoraj nie miałem czasu na bypassy, więc pobiegłem po tych kamieniach. Jak zwykle sporo ludzi w lesie, na koniach, na rowerach, biegający i spacerujący z psami.

[ENG] I decided to go for a run, this time my choice was a route to the forest in Havre, a loop through the forest and back home. I was confident that this would enable me to complete another eight in April. There is a section of this loop in the forest that I don't like. I don't like walking there, let alone running. It's all because of the very uneven surface; the rains have washed away the sand and what's left is a lot of small, sharp stones that dig into the soles of my shoes. Usually when I march in the forest with my wife, we avoid this section. Yesterday I didn't have time for bypasses, so I ran over these stones. As usual, lots of people in the forest, on horses, on bikes, running and walking dogs.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1404,42 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, House Chores, Jogging, Running, Walking