My Activity Blog 2025#089

Wczoraj był nasz ostatni dzień na zwiedzanie w Londynie. Zaczęliśmy w Hyde Parku, a skończyliśmy w okolicach Piccadilly Circus, przy okazji robiąc dość długo trasę pieszo po Londynie. Wszędzie tłumy ludzi, już wizyta pod Backingham Palace uświadomiła nam, że łatwo nie będzie. Przed pałacem byliśmy w czasie uroczystej zmiany warty, ale nic oprócz wysokich wełnianych czapek żołnierzy nie byliśmy w stanie wypatrzeć.

[ENG] Yesterday was our last day for sightseeing in London. We started in Hyde Park and ended near Piccadilly Circus, while doing quite a long walking tour of London. With crowds of people everywhere, already a visit to Backingham Palace made us realise that it wasn't going to be easy. We were in front of the palace during the ceremonial changing of the guard, but we were unable to spot anything but the tall woollen caps of the soldiers.

Później chwila dla Big Bena i przeszliśmy na drugą stronę Tamizy w poszukiwaniu spokojniejszych miejsc, przy okazji cały czas kierowaliśmy się w stronę Tower Bridge i Tower od London. Mniej więcej w połowie drogi zdecydowaliśmy się na fish & chips, bo jak to być na wyspach i nie skosztować tradycyjnego angieskiego dania. W porównaniu do wcześniejszych przygód z rybą w cieście, to wczorajsze danie wypadło bardzo dobrze.

[ENG] Then a moment for Big Ben and we walked across the Thames in search of quieter spots, all the while heading towards Tower Bridge and the Tower of London. About halfway through, we decided to have fish & chips, because how can you be on the islands and not taste a traditional English dish. Compared to previous adventures with fish in batter, yesterday's dish went down very well.

Wróciliśmy w końcu na Trafalgar Square, który dzień wcześniej był podporządkowany zakończeniu Ramadanu, ale w niedzielę wrócił we władanie wszystkich mieszkańców i tysięcy turystów. Ostatnie kroki przed wejściem do metra zrobiliśmy po kolorowych uliczkach Chinatown. Po całym dniu na nogach byliśmy wykończeni. Zobaczymy jak uda nam się powrót do domu, na kontynent powinniśmy dostać się bez problemów, gorzej będzie dostać się z Brukseli do Mons, bo na ostatni dzień marca liczne związki zawodowe zapowiedziały strajk generalny w całym kraju.

[ENG] We finally returned to Trafalgar Square, which the day before had been subservient to the end of Ramadan, but on Sunday was back in the dominion of all the locals and thousands of tourists. We took our last steps before getting on the tube through the colourful streets of Chinatown. After a full day on our feet, we were exhausted. We'll see how we manage to get home, we should get to the mainland without any problems, it will be worse to get from Brussels to Mons, as numerous trade unions have announced a general strike across the country for the last day of March.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1295,57 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking