My Activity Blog 2025#079

Dzień regeneracji, przed południem pojechaliśmy na zakupy do Francji. Żona zadowolona, bo udało jej się kupić cięte żonkile. W Belgi wszędzie są tylko takie w doniczkach. W ostateczności mógłbym odważyć się i wyciąć komuś sprzed domu. Ostatnio jak biegałem, to widziałem kilka takich "okazji", które rosły na granicach niektórych posesji.

[ENG] A day of regeneration, before lunch we went shopping in France. The wife was happy because she managed to buy cut narcissi. In Belgium there are only potted ones. As a last option, I might have ventured out and cut some for someone outside the house. The last time I was running around, I saw a few of these 'bargains' growing on the borders of some properties.

Z dwa tygodnie temu widzieliśmy kilka skupisk żonkili w lesie w Havre, ale wczoraj nie było już po nich śladu. To nie tak, że specjalnie wybraliśmy się do lasu po kwiaty, ale przy okazji popołudniowego spaceru rozglądałem się za nimi. Za kilka dni pewnie pojawią się niebieskie dzwoneczki, zwykle rozkwitają na początku kwietnia. Od połowy kwietnia kto tylko może pojedzie oglądać niebieskie dywany w lesie Hallerbos nieopodal Halle. My wczoraj zrobiliśmy sobie szybki spacer po lesie w przyjemnej wiosennej aurze.

[ENG] A fortnight ago we saw some clusters of narcissi in the woods in Havre, but yesterday there was no sign of them. It's not that we went to the woods to pick the flowers, but I looked for them on our afternoon walk. The bluebells should be out in a few days, they usually bloom in early April. From the middle of April, those who can, go to see the blue carpets in the Hallerbos forest near Halle. We took a short walk in the forest yesterday in the pleasant spring weather.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1117,80 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Shopping, Walking