My Activity Blog 2025#019

Miałem zrobić to już w sobotę, ale zamiast wyjść pobiegać, szukałem wymówek. W niedzielę nie mogłem znaleźć już żadnych wymówek. Pogoda dość dobra, chłodno, ale bez deszczu, trochę mglisto, nie przeszkodziło mi to pobiegać. Przypomniałem sobie, że w ten weekend było wyzwanie od Garmin - 10 km biegu, postanowiłem go spróbować.

[ENG] I was supposed to do it already on Saturday, but instead of going out jogging, I was looking for excuses. On Sunday I couldn't find any more excuses. The weather was quite good, cool but no rain, a bit foggy, it didn't stop me from running. I remembered that there was a challenge from Garmin this weekend - a 10km run, I decided to try it.

Początkowo chciałem pobiec trasą, po której dzień wcześniej spacerowałem, ale musiałbym znaleźć gdzieś dodatkowe trzy kilometry. Przy tego typu dłuższych wyzwaniach wolę, kiedy trasa zamyka się w pętli, inaczej miałbym pokusę wcześniejszego skończenia treningu. Nie chciałem kombinować, dlatego wybrałem sprawdzoną trasę w stronę Grand Large i powrót przez Nimy do domu. Biegłem już raz tę trasę i wiedziałem, że będzie to na pewno co najmniej 10 kilometrów. Spokojny, równy bieg. Tętno mogłoby być trochę niższe, ale to wina kilku dni przerwy.

[ENG] Initially I wanted to run the route I had walked the day before, but I would have had to find an extra three kilometres somewhere. With this type of longer challenge I prefer it when the route closes in a loop, otherwise I would have been tempted to finish the workout early. I didn't want to combine things, so I took the tried-and-tested route towards the Grand Large and back home via Nimy. I had run this route once before and I knew it would definitely be at least 10 kilometres. A calm, even run. My heart rate could have been a little lower, but that's the fault of a few days off.

Kiedy już wracałem do domu, to trafiłem na policyjną obławę vis-a-vis wyjazdu z naszego osiedla. Jest tam duży parking przy supermarkecie i wszystkich kierowców wyjeżdżających z Mons w stronę Havre, kierowali na ten parking, gdzie policjanci kontrolowali trzeźwość i dokumenty. Takie akcje są rzadkością na belgijskich drogach.

[ENG] Once I was on my way home, I came upon a police raid vis-a-vis the exit from our housing estate. There is a large car park next to a supermarket and all drivers leaving Mons towards Havre were directed to this car park, where police officers checked sobriety and documents. Such actions are rare on Belgian roads.

Dystans pokonany w 2025 roku: 312,83 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking