My Activity Blog 2025#002

Wczoraj wybraliśmy się na zimowe wyprzedaże do Roermond w Holandii, a później do Akwizgranu w Niemczech, w sumie przejechaliśmy około 450 kilometrów. Na szczęście nie spotkały nas takie przygody, jakie były udziałem pewnej belgijskiej pary w Wigilię. Małżeństwo po sześćdziesiątce wybrało się samochodem na wigilijną kolację do rodziny, która mieszka w miejscowości na północ od Brukseli. Do przejechania mieli około 70 kilometrów. Niestety jechali w oldschoolowym stylu, czyli bez nawigacji i bez telefonów. Skończyło się to tym, że przejechali blisko 600 kilometrów, zatrzymali się we Francji w okolicach Metz, po tym, jak zabrakło im paliwa. Kobieta później tłumaczyła, że jej mąż uparcie twierdził, że wie gdzie są, i nikogo nie będzie pytał o drogę. Nie potrafię sobie wyobrazić, jak gęsta była atmosfera w tym aucie w trakcie tej podróży.

[ENG] Yesterday we drove to the winter sales in Roermond in the Netherlands and then to Aachen in Germany, a total of about 450 kilometres. Fortunately, we did not encounter the adventures of a Belgian couple on Christmas Eve. A couple in their sixties took a car to visit their family, who live in a village north of Brussels, for Christmas Eve dinner. They had to drive about 70 kilometres. Unfortunately, they drove the old-fashioned way, with no navigation and no phone. They ended up driving almost 600 kilometres, stopping in France near Metz after running out of petrol. The woman later explained that her husband insisted he knew where they were and would not ask anyone for directions. I can't imagine how tense the atmosphere was in that car during that journey.

Nasze nastroje były dużo lepsze, szczególnie że zakupy były udane. Czasami nie było łatwo, bo wiele sklepów ma limit klientów w środku, w związku z tym przed wejściem ustawiają się długie kolejki oczekujących na wejście do środka. Na nasze szczęście córka tym razem została w domu i ominęły nas najdłuższe kolejki, które ustawiały się przed sklepami popularnymi wśród młodzieży.

[ENG] Our mood was much better, especially as the shopping was successful. It wasn't easy at times, as many shops have a limited number of customers inside, so there were long queues to get in. Luckily our daughter stayed at home this time and we missed the longest queues outside the shops popular with young people.

Kiedy dojechaliśmy do Akwizgranu, to już byliśmy tak zmęczeni, że skupiliśmy się tylko na koniecznych zakupach. Musieliśmy pamiętać, że czeka nas prawie dwie godziny jazdy do domu.

[ENG] By the time we got to Aachen, we were so tired that we just concentrated on doing the necessary shopping. We had to remember that we had almost two hours of driving home ahead of us.

Dystans pokonany w 2025 roku: 22,40 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Shopping, Walking