My Activity Blog 2025#001

Weszliśmy w Nowy Rok bez nowych planów, bez kolejnych postanowień, uznaliśmy, że wystarczą nam te wszystkie niezrealizowane postanowienia z poprzednich lat. Błędem byłoby dodawanie do długiej listy kolejnych, których i tak pewnie nie zrealizujemy. Mam wrażenie, że jak nie będę miał żadnych noworocznych postanowień, to przynajmniej nie będę miał poczucia winy, że w kolejnym roku ich nie dotrzymałem.

[ENG] We started the New Year with no new plans, no new resolutions, deciding that all the unfulfilled resolutions from previous years were enough. It would be a mistake to add another one to the long list that we probably won't fulfil anyway. I feel that if I don't have any New Year's resolutions, at least I won't feel guilty about not keeping them next year.

Ubiegły rok udowodnił, że na wiele zdarzeń w naszym życiu nie mamy wpływu. Gdyby ktoś powiedział mi rok temu, że w ciągu kilku miesięcy kupimy mieszkanie w Belgii, to postukałbym się tylko w głowę. Myśleliśmy o tym, ale w perspektywie kilku lat, oferta złożona przez właściciela mieszkania, które wynajmowaliśmy od lat, zaskoczyła nas, ale z drugiej strony popchnęła nas do wcześniejszego realizacji planów. Z tej perspektywy uznajemy ostatni rok za bardzo udany, 2025 roku planuję poświęcić na odtworzenie naszych oszczędności i zbudowanie poduszki bezpieczeństwa na przyszłość.

[ENG] Last year proved that many events in our lives are beyond our control. If you had told me a year ago that we would be buying a flat in Belgium in a few months' time, I would have just scratched my head. We thought about it, but in retrospect, the offer from the owner of the flat we had been renting for years surprised us, but also pushed us to make our plans sooner. From this point of view, last year was very successful; I plan to spend 2025 rebuilding our savings and building a financial cushion for the future.

Wczoraj zamiast biegania, wybraliśmy się do lasu w Havre na spacer. Przy okazji zajrzeliśmy do kaplicy, gdzie ustawiono wspaniałą szopkę bożonarodzeniową we włoskim stylu. Doskonale pamiętamy te wszystkie piękne szopki, które podziwialiśmy w Neapolu i okolicach. Dzięki tej aktywności zdobyłem po raz siódmy odznakę "Mocny początek" od Garmina.

[ENG] Yesterday, instead of running, we went for a walk in the woods in Havre. We took the opportunity to look inside the chapel where a magnificent Italian-style nativity scene had been set up. We still remember all the beautiful nativity scenes we admired in and around Naples. Thanks to this activity, I earned my 'Strong Start' badge from Garmin for the seventh time.

Dystans pokonany w 2025 roku: 10,50 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking