My Activity Blog 2024#311 - Nov 9

Przed południem umówiony byłem z kupcem na kanapę, gość dzwoni, że nie może znaleźć naszego bloku. Wyszedłem mu naprzeciw, jakie było moje zdziwienie, kiedy zobaczyłem, że gość przyjechał po odbiór dwumetrowej kanapy Citroenem DS. Miał nadzieję, że będzie ją możliwe rozkręcić na części i zmieści ją do środka auta. Kanapę można rozkręcić, ale bez szans, że ją zmieści do samochodu. Zaproponowałem, że możemy spróbować zmieścić do mojego SUV-a. Okazało się, że przeświadczenie o pojemności wnętrza marki Volvo nie jest przesadzone. Dwumetrowa kanapa rozłożona na części zmieściła się do środka, dzięki temu transakcja została zakończona jeszcze przed południem i mogliśmy cieszyć się resztą soboty.

[ENG] I had an appointment with a sofa buyer in the morning, first the guy called me to say that he couldn't find our block. I went to meet him and was surprised to see that the guy had come to collect a two metre long sofa in a Citroen DS. He was hoping it would be possible to dismantle it for parts and fit it into the car. The sofa can be disassembled, but there is no way he can fit it into the car. I suggested we try to fit it into my SUV. It turned out that the Volvo brand's conviction about its interior space is not exaggerated. The two-metre folding couch fit, so the deal was done before lunchtime and we could enjoy the rest of Saturday.

Szybki prysznic i wyruszyliśmy do Roubaix i Lille. Żona miała konkretne cele zakupowe, dzięki temu nie marnowaliśmy czasu na szwendanie się po sklepach, ale i tak zeszło nam do wieczora. Dobrą stroną tego, była możliwość podziwiania miasta po zmierzchu, kiedy to wiele z budynków jest zjawiskowo oświetlona. Gdyby nie to, że zaczęło padać, to pewnie więcej czasu byśmy spędzili w Lille, a tak deszcz nas wystraszył.

[ENG] A quick shower and off we went to Roubaix and Lille. The wife had specific shopping targets, so we didn't waste any time wandering around the shops, but it still took us until the evening. The good thing was that we were able to admire the city after dusk, when many of the buildings are phenomenally lit up. If it hadn't started to rain, we probably would have spent more time in Lille, but the rain put us off.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4172,31 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking