My Activity Blog 2024#301 - Oct 30

Całkiem przypadkowo trafiliśmy wczoraj do Brukseli, a wszystkiemu winna była nasza córka, która dzień wcześniej zadzwoniła do żony z informacją, że złapała przeziębienie. Ja niefortunnie zażartowałem głośno, że teraz mamusia musi ugotować rosołek i trzeba zawieźć córeczce. Przy mojej żonie tak się nie żartuje, bo od rana wywar mrugał na kuchence, a po południu jechaliśmy z rosołem do Brukseli.

[ENG] Quite by chance we ended up in Brussels yesterday, and it was all the fault of our daughter, who had called her wife the day before to say that she had caught a cold. I awkwardly joked out loud that now Mummy had to cook some broth and we had to take it to our daughter. You don't joke like that with my wife, because the broth had been gurgling on the cooker since morning, and we were on our way to Brussels with it in the afternoon.

Zostawiliśmy wałówkę u córki, a sami poszliśmy na krótki spacer po jesiennej Brukseli, w przeddzień Halloween nietrudno znaleźć odpowiednio przystrojone domy. Trzeba przyznać, że większość z nich przystrojona była ze smakiem i z pomysłem.

[ENG] We left the broth at my daughter's house, and went for a short walk around autumnal Brussels ourselves; on the eve of Halloween, it's not difficult to find appropriately decorated houses. It has to be said that most of them were decorated with taste and with an idea.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4056,33 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking