My Activity Blog 2024#298 - Oct 27

Wczoraj nad ranem w pracy nie mogłem doczekać się końca zmiany, nie pierwszy raz trafiłem na nockę z cofnięciem czasu, ale pierwszy raz dopadło mnie takie zmęczenie nad ranem. Coraz częściej sobie uświadamiam, że z każdym rokiem jestem coraz starszy.

[ENG] Yesterday morning at work I was looking forward to the end of my shift, it wasn't the first time I'd worked back-to-back nights, but it was the first time I'd been so tired in the morning. I realise more and more that I am getting older every year.

Po południu wybraliśmy się z żoną na spacer po części Mons, która najbardziej zmieniła się w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Zapomniany teren po drugiej stronie torów kolejowych wzdłuż rzeki La Haine jeszcze kilka lat temu był mało atrakcyjny, ale po wybudowaniu tam nowoczesnego hotelu i centrum konferencyjnego teren wokół zaczął się zmieniać. Wąską i dziurawą ścieżkę pieszo-rowerową wzdłuż rzeki zastąpił szeroki park z licznymi atrakcjami. Większość prac zakończono dopiero w tym roku, to tam biegałem kilka dni temu, a wczoraj zabrałem żonę na spacer.

[ENG] In the afternoon, my wife and I went for a walk in the part of Mons that has changed the most in the last ten years. The forgotten area on the other side of the railway tracks along the river La Haine was unattractive until a few years ago, but after a modern hotel and conference centre was built there, the area around it began to change. The narrow, potholed pedestrian and cycle path along the river has been replaced by a wide park with many attractions. Most of the work was only completed this year, and it was there that I jogged a few days ago and walked with my wife yesterday.

Liczyłem, że zobaczymy wnętrze nowego dworca w Mons, ale pomimo zapowiadanego otwarcia dwa tygodnie temu, to nie nastąpiło. Straciłem już rachubę, który to już raz przełożono otwarcie. Na placu przed dworcem kilka miesięcy temu pojawił się pomnik-symbol miasta, czyli święty Jerzy na koniu zabijający smoka. Ten smok bardziej fokę przypomina, ale kim ja jestem, żeby komentować artystyczne wizje twórcy.

[ENG] I had hoped to see the inside of the new station in Mons, but despite its announced opening a fortnight ago, this has not happened. I've lost count of how many times the opening has been postponed. In the square in front of the station, a statue of the city's emblem, St George on horseback slaying a dragon, appeared a few months ago. This dragon looks more like a seal, but who am I to comment on the artistic visions of the creator.

Na koniec mural autorstwa francuskiej artystki Lucy Lucy, który powstał w zeszłym roku. "Lucy Lucy składa hołd afrykańskiej diasporze, społeczności silnie obecnej w Mons. Zgodnie z tematem, Lucy Lucy przygląda się znaczeniu matki w kulturze afrykańskiej".

[ENG] Finally, there is a mural by the French artist Lucy Lucy, painted last year. Lucy Lucy is a tribute to the African diaspora, a community with a strong presence in Mons. In keeping with the theme, Lucy Lucy focuses on the importance of the mother in African culture.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4012,33 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking