My Activity Blog 2024#283 - Oct 12

W związku z tym, że zaplanowaliśmy na sobotę wyjazd do Brukseli, to zaplanowałem, że wstanę wcześniej i wyjdę pobiegać. Niestety łatwiej zaplanować, a trudniej jest zrealizować, odpuściłem bieganie. Dzień przerwy od truchtania może też być z korzyścią dla organizmu i okazją do regeneracji.

[ENG] With a trip to Brussels planned for Saturday, I planned to get up early and go for a run. Unfortunately, it is easier to plan than to do, so I decided to skip the run. A day off from running can also be good for the body and a chance to recover.

Do Brukseli pojechaliśmy odwiedzić córkę, stęskniliśmy się, bo już dwa tygodnie się nie widzieliśmy. Córka wykorzystała okazję i wyciągnęła "staruszków", żeby nam pokazać, jaki zegarek chce sobie kupić. Według niej stać ją na poprzedni model Apple Watch, co ja skwitowałem, że mogę jej dołożyć do najnowszego modelu. Wtedy dopiero załapałem, że po to była ta cała szopka z pokazywaniem zegarka. Poszliśmy do sklepu Apple, na miejscu okazało się, że to w zasadzie jest ogromny salon ekspozycyjny, bo nie można z marszu kupić żadnego z zegarków, trzeba zamawiać przez Internet. Według konsultanta zainteresowanie było tak duże, że wyprzedali się z wszystkich najnowszych produktów Appla. Na stronie Appla jeszcze jedno zdziwienie, na zegarek trzeba czekać ponad 2 tygodnie. Dla odmiany w belgijskim sklepie z elektroniką dostępny jest w tej samej cenie i dostawa w poniedziałek. Dziwna jest polityka sprzedaży giganta z Cupertino.

[ENG] We went to Brussels to visit our daughter, we missed each other because we hadn't seen each other for two weeks. The daughter took the opportunity to get out the oldies to show us what kind of watch she wanted to buy. She said she could afford the previous model of the Apple Watch, and I whined that I could get her the missing money to latest model. Only then did it occur to me that this was the whole point of showing us the watch. We went to the Apple Store and found out on the spot that it's actually a giant showroom, because you can't buy any of the watches out of the box, you have to order them online. According to the sales assistant, there was so much interest that they had sold out of all the latest Apple products. On the Apple website, another surprise, you have to wait more than 2 weeks for the watch. On the other hand, in a Belgian electronics store, it is available for the same price and will be delivered on Monday. The sales policy of the Cupertino giant is strange.

Później córka wróciła do siebie, a my wybraliśmy się na spacer po deszczowej Brukseli, tym razem spacerowaliśmy daleko od turystycznych atrakcji w centrum miasta.

*[ENG] Later, my daughter went back to her flat and we went for a walk in rainy Brussels, this time far away from the tourist attractions in the city centre. *

Dystans pokonany w 2024 roku: 3804,84 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking