My Activity Blog 2024#269 - Sep 28 - Parc de Mariemont

Wybrałem się wczoraj w miejsce, które chciałem odwiedzić od dawna. Ponad rok temu wspinając się na rowerze na wzniesienie nieopodal Parc de Mariemont, zdecydowałem, że chciałbym ten park lepiej poznać. Okazja nadarzyła się wczoraj po południu. Park znajduje się w belgijskiej miejscowości Morlanwelz, niespełna pół godziny jazdy od Mons.

[ENG] Yesterday I went to a place I had wanted to visit for a long time. More than a year ago, when I was cycling up a hill near the Parc de Mariemont, I decided that I wanted to get to know this park better. Yesterday afternoon I had the chance. The park is located in the Belgian village of Morlanwelz, less than half an hour's drive from Mons.

Historia Parku w Mariemont sięga XVI wieku, kiedy to Maria Węgierska zdecydowała o wybudowaniu w tym miejscu pałacu myśliwskiego. Z czasem posiadłość przechodziła w różne ręce, a największy rozkwit przeżyła w XIX wieku za sprawą rodziny Warocqué, która przekształciła ją w okazały kompleks parkowy.

[ENG] The history of Mariemont Park dates back to the 16th century, when Mary of Hungary decided to build a hunting lodge on the site. Over the years, the estate changed hands several times, but its greatest splendour came in the 19th century under the Warocqué family, who transformed it into a magnificent park.

Warocqué to nazwisko belgijska dynastii przemysłowców, początki ich fortuny sięgają XIX wieku, kiedy to rodzina szybko wzbogaciła się na eksploatacji złóż węgla. To właśnie dzięki tym dochodom mogli zrealizować swoją pasję do sztuki i kultury. Raoul Warocqué zakupił Mariemont w 1892 roku i rozpoczął jego gruntowną przebudowę. Choć Raoul Warocqué zmarł w 1917 roku, jego dziedzictwo trwa do dziś. Mariemont jest świadectwem jego pasji, bogactwa i ponadczasowej wizji.

[ENG] Warocqué is the name of a Belgian industrialist dynasty whose fortunes date back to the 19th century, when the family quickly became rich from the exploitation of coal deposits. This income enabled them to indulge their passion for art and culture. Raoul Warocqué bought Mariemont in 1892 and began a major restoration. Although Raoul Warocqué died in 1917, his legacy lives on today. Mariemont is a testament to his passion, his wealth and his timeless vision.

Aktualnie Parc de Mariemont należy do rządu belgijskiego, cześć historycznych budynków, w tym ruiny zamku Karola Lotaryńskiego, są w stanie katastrofalnym i nie można się do nich zbliżać, ale inne są w doskonałym stanie. Ciekawa jest bogata kolekcja rzeźb, które w zdecydowanej większości nawiązują do myśliwskiego charakteru tego miejsca. W centralnej części znajduje się obecnie muzeum, w którym można obejrzeć zachowane dzieła sztuki, ale oprócz dzieł sztuki, w parku można podziwiać również zabytkowe budynki, takie jak oranżeria czy stajnie. Warto również zwrócić uwagę na pięknie zaprojektowany ogród, w którym rośnie wiele egzotycznych roślin. Park położony jest na zboczu wzniesienia, więc trzeba przygotować się na chodzenie w dół i w górę. Wysiłek fizyczny jest rekompensowany przez ładne widoki i ciągłe obcowanie z naturą.

[ENG] At present the Parc de Mariemont is owned by the Belgian government and some of the historic buildings, including the ruins of Charles de Lorraine's castle, are in a disastrous state and cannot be accessed, but others are in excellent condition. There is an interesting collection of sculptures, most of which relate to the hunting character of the site. There is now a museum in the central area where you can see the preserved works of art, but in addition to the works of art there are historic buildings such as the orangery and stables in the park. There is also a beautifully landscaped garden with many exotic plants. The park is situated on a hillside, so be prepared to walk up and down. The physical effort is compensated by the beautiful views and the constant contact with nature.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3657,98 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking