My Activity Blog 2024#264 - Sep 23

W pierwszym dniu naszej wycieczki po regionie Mozeli pojechaliśmy przed południem do miejscowości Morsdorf, skąd prowadzi najkrótszy i najłatwiejszy szlak na most wiszący Geierlay. Jest to najbardziej znany wiszący most w Niemczech, i jeden z najdłuższych tego typu budowli w Europie, jego długość wynosi 360 metrów, a rozciągnięty jest nad doliną o głębokości około 100 metrów. Most łączy dwa wzniesienia górskie, oferując spektakularne widoki na otaczającą przyrodę. Początkowo żona była zdecydowana przejść po tym moście, ale po około 20 metrach wycofała się, szkoda, bo nie planowałem wracać tą samą drogą. Chciałem zejść szlakiem po drugiej stronie w dół doliny, nie mogłem zostawić żony na drugim brzegu, musiałem wrócić. Idealnym miejscem dla miłośników pieszych wędrówek i przyrody.

[ENG] On the first day of our tour of the Moselle, we drove before noon to the village of Morsdorf, from where the shortest and easiest route leads to the Geierlay Suspension Bridge. This is the most famous suspension bridge in Germany and one of the longest of its kind in Europe, spanning 360 metres across a valley some 100 metres deep. The bridge connects two mountain ranges and offers spectacular views of the surrounding countryside. At first my wife was determined to walk across the bridge, but after about 20 metres she backed off, which was a shame as I wasn't planning to walk back the same way. I wanted to go down the other side of the valley, I couldn't leave my wife on the other side, I had to go back. An ideal place for walkers and nature lovers.

Popołudnie spędziliśmy spacerując po Cochem, to urokliwe miasteczko położone w Dolinie Mozeli w Niemczech, znane z malowniczych widoków, winnic oraz zabytkowej architektury. Miasteczko jest chętnie odwiedzane przez rzesze turystów, przez co jest dość gwarne i tłoczne, nawet na początku jesieni. Znamienne, że większość turystów, których tam spotkaliśmy, było w jesieni życia, ale doskonale bawią się w licznych winiarniach przy lampce rieslinga. Charakterystycznym punktem miasta jest górujący nad nim zamek Reichsburg Cochem. Zamek, datowany na XI wiek, został zniszczony w XVII wieku, ale w XIX wieku został odbudowany w stylu neogotyckim. Zamkowe wzgórze otaczają winnice. Urokliwe uliczki Cochem są pełne kawiarni i winiarni, gdzie można przysiąść i delektować się lokalnym winem. Żona próbowała i rozkochała się w rieslingu, ja z racji, że prowadziłem, to musiałem obejść się smakiem. Jeszcze przed wyjazdem trzeba będzie kupić kilka butelek mozelskiego wina do domu.

[ENG] We spent the afternoon walking around Cochem, a charming town in the Moselle Valley in Germany, known for its picturesque views, vineyards and historic architecture. The town is visited by many tourists, so even in early autumn it is quite busy and crowded. Tellingly, most of the tourists we met there were in the autumn of their lives, but enjoying a glass of Riesling in one of the many wine bars. The town's landmark is the towering Reichsburg Cochem Castle. Dating back to the 11th century, the castle was destroyed in the 17th century but rebuilt in the 19th century in neo-Gothic style. The castle hill is surrounded by vineyards. The charming streets of Cochem are full of cafes and wine bars where you can sit and enjoy the local wine. My wife tried it and fell in love with the Riesling, I had to pass on a taste as I was driving. I have to pick up a few bottles of Mosel wine for home before I leave.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3547,35 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking