My Activity Blog 2024#260 - Sep 19

Myślałem o tym, żeby wczoraj znów pobiegać, ale obowiązki domowe tak mnie zmęczyły, że nic z tego nie wyszło. Głównie dlatego, że za późno wyszliśmy z żoną z domu, nie było już czasu, żeby jechać nad kanał do Nimy, gdzie żona mogłaby pospacerować, a ja w tym czasie bym pobiegał. W związku z tym, że czasu było mało, to najlepszą opcją był las w Havre. Szybki marsz po lesie musiał nam wystarczyć. Żona zapowiedziała, żebym wybrał trasę na najwyżej godzinę. Nasza tradycyjna trasa jest idealna na tego typu challenge. Od początku narzuciłem tempo, żebyśmy się wyrobili w godzinę i w zasadzie niewiele zabrakło, ale to wina żony, która pod koniec opadła z sił i nas spowolniła.

Wracając do domu, spotkaliśmy przed blokiem sąsiadkę Polkę z synkiem na spacerze. Wymieniliśmy tradycyjne "dzień dobry" po polsku, a ona mówi do Bombla, który jeździł na rowerze - "jak się mówi?", a Bombel na to "Bon jour". Stracone pokolenie.

[ENG] I thought about going for a run again yesterday, but the household chores made me so tired that nothing came of it. Mainly because my wife and I left home too late, there was no time left to go to the canal at Nimy where my wife could take a walk and I would run meanwhile. As time was short, the best option was the forest in Havre. A quick walk in the woods had to suffice for us. My wife announced that I would choose a route for an hour at most. Our traditional route is ideal for this type of challenge. From the start, I imposed a pace so that we could make it in an hour, and in fact we didn't miss much, but it was the wife's fault for dropping her strength towards the end and slowing us down.
Returning home, we met a Polish neighbour outside the block with her son on a walk. We exchanged the traditional ‘good morning’ in Polish and she says to Bombel, who was riding his bike - ‘how do you say?’ and Bombel says ‘Bon jour’. A lost generation.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3534,95 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, House Chores, Walking