My Activity Blog 2024#256 - Sep 15

Po kilku chłodnych dniach wróciło słońce do Belgii, temperatura idealna, żeby spędzić aktywnie niedzielę. Wybraliśmy się z żoną na spacer do Thieu, ale tym razem, zamiast spacerować wzdłuż kanału, poszliśmy w stronę miasteczka, w poszukiwaniu lodów. Żona miała ochotę na lody. Po drodze trafiliśmy na dwa supermarkety otwarte w niedzielę, ale nie jest prostą sprawą znaleźć pojedyncze lody w sklepach, zwykle są opakowania z kilkoma sztukami, a nam potrzebne były tylko dwa. Niestety musieliśmy się obejść smakiem, bo nawet w niewielkim sklepie, w którym ostatnio kupowaliśmy lody na sztuki, sezon na lody (w detalu) już się skończył.

Mimo niepowodzenia w kwestii lodów to był bardzo udany spacer w miejscach, które bardzo dobrze znamy i lubimy. Można by spacerować jeszcze dłużej, ale miałem na noc do pracy i głupio byłoby się spóźnić, jak miałbym się wytłumaczyć koledze, którego zmieniałem, że "zaspałem", albo cytatem z wiersza "Spóźniony słowik" Tuwima "...wieczór taki piękny, że szedłem piechotą!". Obawiam się, że kolega mógł tego nie zrozumieć, nie wiem, czy w Turcji czytają Tuwima dzieciom.

[ENG] After a few chilly days, the sun has returned to Belgium, the perfect temperature for an active Sunday. My wife and I went for a walk in Thieu, but this time, instead of walking along the canal, we went into town in search of ice cream. My wife was hungry for ice cream. On the way we came across two supermarkets that are open on Sundays, but it is not easy to find individual ice creams in the shops, they usually come in packs of several, and we only needed two. Unfortunately, we had to make do with one taste, as even the small shop where we last bought ice cream by the piece was already closed for the season.
Despite the ice cream debacle, it was a very successful walk in places we know and like very well. We could have walked even longer, but I had to work that night and it would have been silly to be late, as I would have had to explain to my changing colleague that I had 'overslept', or to quote Tuwim's poem 'The Late Nightingale', '...evening so beautiful, I walked! I'm afraid my colleague may not have understood, I don't know if they read Tuwim to children in Turkey.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3493,08 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking