My Activity Blog 2024#239 - Aug 29

Ostatniego dnia mojego pobytu w Polsce poszedłem do fryzjera, wtedy usłyszałem klasyczne "kto Panu tak fryzurę spier...". Pani rzekomo poprawiła po poprzedniku, a ja w zasadzie nie widziałem dużej różnicy. Wczoraj poszedłem do fryzjera w Belgii, czyli do tego, który mi tak spier... tę fryzurę. Z racji moich niedomagań językowych nie usłyszałem klasycznego zdania, ale wszyscy fryzjerzy zebrali się nad moją głową i debatowali jak z tego wyjść z twarzą. Coś tam podcięli, coś podgolili i podobno teraz ma być dobrze.

[ENG] On the last day of my stay in Poland, I went to the hairdresser's, at which point I heard the classic ‘who messed up your hair like that’. The lady supposedly corrected after her predecessor, and I didn't actually see much difference. Yesterday I went to a hairdresser in Belgium, i.e. the one who messed up my haircut like that. Due to my language deficiency, I didn't hear a classic sentence, but all the barbers gathered over my head and debated how to get out of it with a face. They trimmed something, shaved something, and supposedly it's supposed to be fine now.

Popołudnie spędziłem towarzysko na szwendaniu się od baru do baru z kolegą, raz na jakichś czas lubię się z nim spotkać, bo jest lepiej poinformowany niż redakcja radia Wolna Europa w czasie stanu wojennego, zna wszystkie ploteczki i nie trzeba go nawet mocno przyciskać, żeby się nimi podzielił.

[ENG] I spent the afternoon socially wandering from bar to bar with a friend, once in a while I like to meet up with him because he is better informed than the editors of Radio Free Europe during martial law, he knows all the gossip, and I don't even have to push him difficult to share it.

Dystans pokonany w 2024 roku: 3291,40 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking