My Activity Blog 2024#213 - Aug 2

Rano jogging wokół jeziora. Myślałem, żeby pobiec podwójny dystans, bo w czwartek nie miałem okazji pobiegać. Jednak, kiedy Garmin oznajmił koniec trzeciego kilometra, nogi odebrały to jako sygnał do zakończenia biegania. Chwilę łapałem oddech i spróbowałem jeszcze chwilę potruchtać, ale skończyło się na niespełna 300 metrach, więc nawet tego nie ująłem w statystykach.

[ENG] A morning jog around the lake. I thought about doubling the distance as I hadn't had a chance to jog on Thursday. But when the Garmin announced the end of the third kilometre, my legs took it as a signal to stop. I took a moment to catch my breath and tried to jog for a bit more, but I ended up with less than 300 metres, so I didn't even include that in the stats.

Im bliżej powrotu do Belgii, tym więcej zamieszania, wszystko załatwiane w pośpiechu, bo czas nagli. Najpierw wizyta w Urzędzie Miasta, a później wyjazd do Olsztyna po odbiór okularów dla żony. Przy okazji wpadły mi w oko okulary na rower, zamówiłem odpowiednie wkładki korekcyjne, więc w przyszłym tygodniu jeszcze raz będę musiał jechać do Olsztyna.

[ENG] The closer we get to our return to Belgium, the more fuss there is, everything is done rushing because time is pressing. First a visit to the town hall, then a trip to Olsztyn to pick up glasses for my wife. By the way, I noticed the glasses for the bike and ordered the correct lenses, so I'll have to go back to Olsztyn next week.

Po południu żona była umówiona z koleżanką, więc ja miałem całe popołudnie dla siebie. Postanowiłem wykorzystać ten czas na "kolekcjonowanie" kilometrów z wander.earth. W końcu przekroczyłem 50% ścieżek w Ostródzie. Najbardziej cieszy mnie "wyczyszczenie" dwóch bardzo krótkich odcinków, 2-3 metry każdy, które z niewiadomych względów widniały jako niezaliczone, chociaż przechodziłem nimi setki razy. Oprócz tego ukończyłem Osiedle Kętrzyńskiego i Osiedle nad Jarem, natomiast na Zajezierzu zostały mi dwa odcinki nie do zaliczenia. Jeden jest za wysokim płotem i rosną tam wysokie krzaki, a drugi to aktualnie plac budowy, w przyszłości będzie tam zaplecze sklepu Lidl.

[ENG] My wife had a meeting with a friend in the afternoon, so I had the whole afternoon to myself. I decided to use the time to 'collect' kilometres with wander.earth. I ended up walking 50% of the trails in Ostróda. I am particularly pleased to have 'cleared' two very short stretches, 2-3 metres each, which for some unknown reason were shown as uncounted, although I had walked them hundreds of times. Apart from that, I finished Osiedle Kętrzyńskiego and Osiedle nad Jarem, while in Zajezierze there are still two sections I cannot finish. One is behind a high fence with tall bushes growing there, and the other is currently a building site, in the future there will be a back room for a Lidl shop.

Na Osiedlu Kętrzyńskim i na Osiedlu nad Jarem byłem w przeszłości nie raz, ale było to bardzo dawno temu. Od tamtego czasu nie wiele się zmieniło. Nowością było dla mnie Zajezierze, w tym miejscu przez lata były różne składy materiałów i magazyny, nie wiedziałem, że na końcu jednej z ulic stoją nieduże bloki.

[ENG] I have been to the Kętrzyńskie and nad Jarem estates more than once in the past, but that was a long time ago. Not much has changed since then. What was new to me was Zajezier, there had been various material depots and warehouses there for years, and I didn't know that there were small blocks of flats at the end of one of the streets.

To jest blok, w którym mieliśmy nasze pierwsze mieszkanie z wojskowego przydziału, to tam miałem przygody z piwnicą i przecinaną co kilka tygodni kłódką, bo sąsiad też rościł sobie prawo do tej piwnicy. A okazało się, że inny sąsiad posiadał dwie piwnice. Typowo wojskowe klimaty :)

[ENG] This is the block where we had our first flat from the military allotment, where I had adventures with the cellar and the padlock was cut every few weeks, because a neighbour also claimed this cellar. And it turned out that another neighbour had two cellars. Typical military atmosphere :)

Dystans pokonany w 2024 roku: 2942,72 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking