My Activity Blog 2024#212 - Aug 1 - Twierdza Modlin

Wczoraj moim zadaniem było odwieźć córkę na lotnisko do Modlina, ponieważ ona już musiała wracać do Brukseli. Kiedy córka rezerwowała bilet kilka miesięcy temu, żona zaproponowała, że wykorzystamy to do odwiedzenia Warszawy. Dopiero później uzmysłowiliśmy sobie, jaka to data, czyli rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego, a do tego dzień koncertu Taylor Swift w Warszawie. Wszystko to sprawiło, że ochota na zwiedzanie Warszawy nam odeszła. Później padła propozycja, żeby w drodze powrotnej zahaczyć o Płock, nigdy nie byliśmy w tym mieście. Skończyło się na tym, że rano, żona zakomunikowała, że słabo się czuje i nie jedzie z nami. Dodatkowo córka zaczęła panikować, że przez złą pogodę w Brukseli mogą odwołać lot. Dlatego po odstawieniu jej na lotnisko zdecydowałem się pokręcić po okolicy, czekając na jej odlot, a co jest najbliżej... Twierdza Modlin.

[ENG] Yesterday it was my job to drive my daughter to Modlin airport as she had to fly back to Brussels. When my daughter booked her ticket a few months ago, my wife suggested that we use it to visit Warsaw. It wasn't until later that we realised the date - the anniversary of the Warsaw Uprising and the day of Taylor Swift's concert in Warsaw. All this made us not want to go to Warsaw. Later it was suggested that we should visit Płock on our way back as we had never been there. We had never been to Płock, but in the morning my wife announced that she was not feeling well and would not be coming with us. In addition, my daughter started to panic that the flight might be cancelled due to the bad weather in Brussels. So, after dropping her off at the airport, I decided to have a look around while I waited for the flight to leave, and what's the closest thing to ....? Modlin Fortress.

Twierdza Modlin to największy obiekt z cegły w Polsce, początek budowy przypada na początek XIX wieku, a pomysłodawcą był Napoleon Bonaparte, z jego rozkazu rozpoczęto budowę twierdzy w grudniu 1806 roku. Miało to na celu ufortyfikowanie przyczółków po prawej stronie Wisły. Podobne umocnienia powstały w Wyszogrodzie, Serocku i Pradze. "Umocnienia w Modlinie u zbiegu Wisły i Narwi znajduje się około 30 km na północny zachód od Warszawy. Składają się z cytadeli położonej na prawym brzegu Narwi, umocnionych przedmości: kazuńskiego i nowodworskiego oraz z dwóch łańcuchów fortów. Jest jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz w Polsce".

[ENG] The Modlin Fortress is the largest brick structure in Poland, the beginning of its construction dates back to the beginning of the 19th century and the originator was Napoleon Bonaparte, on his orders the construction of the fortress began in December 1806. Its purpose was to fortify the bridgeheads on the right bank of the Vistula. Similar fortifications were built in Wyszogród, Serock and Prague. "The fortifications at Modlin, at the confluence of the Vistula and Narew Rivers, are located about 30 km north-west of Warsaw. It consists of a citadel on the right bank of the Narew, fortified forebays: the Kazunski and Nowodworski forebays, and two chains of forts. It is one of the largest and best preserved fortresses in Poland".

My z teściem zdecydowaliśmy się na spacer wokół twierdzy, liczyłem na to, że gdzieś będzie możliwość wejść do środka. Ochroniarz przy Bramie Napoleona uświadomił nas, że obiekt w zdecydowanej większości jest w prywatnych rękach. Jeszcze w 2007 roku część twierdzy zajmowało wojsko, ale po wyprowadzeniu żołnierzy z twierdzy, szybko znalazł się prywatny inwestor zainteresowany atrakcyjnym terenem wewnątrz fortyfikacji. Z tego, co zrozumiałem, to inwestor nie jest zainteresowany doprowadzeniem zrujnowanej twierdzy do stanu używalności, większość obiektów z XIX wieku będzie popadać w coraz większą ruinę. Szkoda, ale z drugiej strony rozumiem, że koszt takiej renowacji przekraczałby zdecydowanie potencjalne zyski.

[ENG] My father-in-law and I decided to take a walk around the fort in the hope that we might be able to get in somewhere. The guard at Napoleon's Gate told us that most of the site is privately owned. As recently as 2007, part of the fortress was occupied by the army, but after the soldiers left, a private investor was quickly found who was interested in the attractive area inside the fortress. As far as I know, the investor is not interested in restoring the ruins of the fortress, and most of the 19th-century buildings will fall into disrepair. This is a pity, but on the other hand I understand that the cost of such a restoration would far exceed the potential profits.

W prochowni przy Bramie Kadetów znajduje się Muzeum Twierdzy Modlin oraz muzeum Skarb Narodu, czyli zbiór pojazdów z czasów PRL-u. Niestety nie zdecydowaliśmy się na zwiedzanie, żadnego z nich, byliśmy już zmęczeni długi spacerem wokół twierdzy. Chciałbym kiedyś zwiedzić wnętrze tej niezwykłej twierdzy.

[ENG] The powder magazine at the Kadetów Gate houses the Modlin Fortress Museum and the Treasure of the Nation Museum, a collection of vehicles from the communist era. Unfortunately, we decided not to visit either of them, as we were already tired from the long walk around the fortress. I would like to visit the inside of this extraordinary fortress one day.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2923,31 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking