My Activity Blog 2024#203 - Jul 23

Pierwszy dzień litewskiej wycieczki, w drodze do Wilna zatrzymaliśmy się na kilka godzin w Druskiennikach. Z uwagi na niski stan wody w Niemnie wycieczka statkiem po rzece była niemożliwa. Nie przeszkadzało nam to szczególnie, bo ciekawi byliśmy słynnego litewskiego uzdrowiska.

Niebieska cerkiew Ikony Matki Bożej „Wszystkich Strapionych Radość” z daleka rzuca się w oczy, dużo ciekawsza z zewnątrz niż we wnętrzu. W środku bardzo skromna, niestety był zakaz fotografowania.

Nad brzegiem jeziorka Druskonis spróbowaliśmy regionalnych smakołyków, które są doskonale znane na naszych polskich stołach. Latem chętnie sięgam po chłodnik litewski, a jesienią lub zimą żona robi babkę ziemniaczaną. Żona spróbowała cepelinów. Wszystko smaczne, jak w domu.

Posiłek trzeba było spalić na spacerze wokół jeziora, tuż obok jest cmentarz żołnierzy radzieckich, a nieco dalej cmentarz katolicki, gdzie bez problemów można znaleźć polskobrzmiące nazwiska.

[ENG] On the first day of the Lithuanian trip, we stopped in Druskininkai for a few hours on the way to Vilnius. The low water level of the Nemunas River made a boat trip on the river impossible. This did not bother us too much as we were curious to see the famous Lithuanian spa.
The blue church of the Icon of the Mother of God 'All Sorrowful Joy' is striking from afar, much more interesting from the outside than inside. The interior is very modest, unfortunately photography is forbidden.
On the shores of Lake Druskonis we tasted regional delicacies that are well known on our Polish tables. In the summer I like to have a Lithuanian cooler, and in the autumn or winter my wife makes potato babka. My wife tried cepelins. Everything was delicious, just like at home.
The food had to be burnt off on a walk around the lake; there is a Soviet soldiers' cemetery right next door, and a Catholic cemetery a little further on, where you can easily find Polish sounding names.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2803,89 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking