My Activity Blog 2024#193 - Jul 13

Sobotni wypad na zakupy do Akwizgranu, dojechaliśmy około 10 rano, a niespełna 30 minut później byłem już obkupiony we wszystko, co planowałem, a nawet więcej. W mojej ocenie można by już wracać, ale żona była odmiennego zdania. Jest jedna galeria handlowa, w której mężczyźni towarzyszący kobietom na zakupach są traktowani po ludzku. W kilku miejscach ustawione są wygodne fotele, gdzie można usiąść i poczekać na małżonkę.

[ENG] Saturday's shopping trip to Aachen, we arrived at around 10am and less than 30 minutes later I had everything I had planned and more. In my opinion it would have been possible to return home, but my wife disagreed. There is a shopping centre where men who accompany women on shopping trips are treated humanely. There are several comfortable seats where you can sit and wait for your spouse.

Najprawdopodobniej byliśmy też świadkami cudu. Kiedy już wychodziliśmy, to zauważyłem dwóch starszych panów siedzących na tych fotelach, a obok jednego z nich stał wózek inwalidzki. Wątpię, żeby ten pan przesiadł się z wózka na fotel, więc możliwe, że jego partnerka ozdrowiała na zakupach, albo to jest jakaś forma rehabilitacji tej pani.

[ENG] We probably witnessed a miracle as well. As we were about to leave, I noticed two elderly gentlemen sitting in these seats, with a wheelchair next to one of them. I doubt that this gentleman had moved from the wheelchair to the armchair, so his partner may have had recovered from doing some shopping, or this may be a form of rehabilitation for this lady.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2705,05 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking