My Activity Blog 2024#187 - Jul 7

Wiejskie klimaty, czyli spacer wokół Lens. Odwieźliśmy córkę na pociąg do Jurbise, żona zaproponowała, żeby przy okazji pójść na spacer do lasu nieopodal. Nie miałem ochoty znów łazić po lesie, dlatego zaproponowałem spacer wokół Lens. Wioska położona jest kilka kilometrów od Jurbise, więc nie musieliśmy daleko jechać. Dawniej przez Lens często przejeżdżałem na rowerze, zawsze podobały mi się dobrze zachowane i utrzymane ponad stuletnie domy i gospodarstwa. Lens ma bogatą historię i oferuje kilka uroczych ścieżek i miejsc na przyjemny spacer, my wybraliśmy trasę wokół wioski.

[ENG] The countryside, or a walk around Lens. We were taking our daughter to Jurbise to catch the train, and my wife suggested we take the opportunity to go for a walk in the nearby woods. I didn't feel like another walk in the woods, so I suggested a walk around Lens. The village is only a few kilometres from Jurbise, so we didn't have to go far. I had cycled through Lens many times in the past and always enjoyed the well-preserved and well-maintained century-old houses and farms. Lens has a rich history and offers some lovely paths and places for a pleasant walk, we chose a route around the village.

Początki Lens sięgają czasów średniowiecza, a najwcześniejsze zapiski pochodzą z XII wieku. Było ono częścią hrabstwa Hainaut, historycznego regionu, który odegrał znaczącą rolę w średniowiecznej historii Niderlandów. Współcześnie to spokojna wioska, a o bogatej przeszłości przypominają liczne tablice informacyjne, które można znaleźć przy pieszych szlakach.

[ENG] The origins of Lens date back to the Middle Ages, with the earliest records dating back to the 12th century. It was part of the county of Hainaut, a historic region that played an important role in the medieval history of the Netherlands. Today it is a quiet village and the many information boards along the walking paths are a reminder of its rich past.

Jedna z pierwszych tabliczek, na którą trafiliśmy poświęcona była najsłynniejszemu mieszkańcowi Lens - Paul Cuvalier, jednemu ze słynnych belgijskich rysownikiem komiksów, dzięki niemu krajobrazy Lens stały się nieśmiertelne, gdyż można je znaleźć na w jego komiksach.

[ENG] One of the first plaques we came across was dedicated to Lens' most famous resident, Paul Cuvalier, one of Belgium's most famous cartoonists, who immortalised the landscapes of Lens in his comic strips.

Spacer wokół Lens był bardzo ciekawy, co chwilę zmieniały się widoki wokół nas, wąskie ścieżki najpierw przecinały pola uprawne, żeby za chwilę skręcić w las i wąskie przejście przez mokradła i wzdłuż rzeki Dendre. Ciekawe było jedno z gospodarstw, które początkowo wzięliśmy za jakąś posiadłość, bo otaczał je wysoki mur i trzeba było obchodzić je wokół. Dopiero od frontu zobaczyliśmy, że to jest (lub było) zwykłe gospodarstwo, na podwórku pełno sprzętu rolniczego, dość wiekowego, tak samo jak dwa traktory zaparkowane przed domem.

[ENG] The walk around Lens was very interesting, the views around us kept changing, with narrow paths first through farmland, then into woodland and a narrow passage through wetlands and along the River Dendre. One of the farms, which we initially thought was some sort of estate, was interesting as it was surrounded by a high wall and we had to walk around it. It wasn't until we got to the front that we realised it was (or had been) an ordinary farm, the yard full of farm equipment, quite old, as were the two tractors parked in front of the house.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2615,36 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking