My Activity Blog 2024#184 - Jul 4

Mieliśmy dużo planów na te kilka dni wolnego, które miałem od pracy. Prawie żadnych nie udało się zrealizować, trochę winny był nieszczęsny owad, trochę zamieszanie z bankiem. Wczoraj musiałem to wszystko odreagować i zrobić sobie wolniejszy dzień. Poświęciłem go na przejrzenie i uporządkowanie papierów. Z kilku szuflad zostało kilka teczek dokumentów do digitalizowania i zarchiwizowania, a blisko ryza papierów trafi do niszczarki. Kiedyś byłem bardziej systematyczny i uporządkowany w tych sprawach.

[ENG] We had lots of plans for the few days off I had from work. Almost none of them came to fruition, a bit of the unfortunate insect was to blame, a bit of the confusion with the bank. Yesterday I had to unwind all this and take a day off. I devoted it to going through and sorting out papers. There are several folders of documents left in several drawers to be digitised and archived, and close to a ream of papers will go into the shredder. I used to be more systematic and tidy about these things.

Po południu wybraliśmy się z żoną na spacer do lasu. Żona długo zastanawiała się, czy jedziemy do lasu, czy nad kanał. Sama stwierdziła, że las będzie lepszy, a później miała do mnie pretensje, że wybieram ścieżki pełne błota. Po dwóch dniach deszczu czego się spodziewała, no, ale tradycyjnie musiała za wszystko mnie obwinić.

[ENG] In the afternoon, my wife and I went for a walk in the woods. My wife deliberated for a long time whether we were going to the woods or the canal. She herself decided that the forest would be better, and later resented me for choosing paths full of mud. After two days of rain what did she expect, well, but traditionally she had to blame me for everything.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2579,84 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking