My Activity Blog 2024#172 - Jun 22

Spokojna sobota, która nie zapowiadała się tak dobrze. Przed południem jeszcze padało, ten czas wykorzystaliśmy na krótkie zakupy. Złośliwość rzeczy martwych, w chwili, kiedy każdy cent jest na wagę złota, przepaliła się suszarka do włosów. Żona nie wyobraża sobie układania włosów bez suszarki, więc konieczne było kupić nową. Poprzeczka została postawiona wysoko, bo suszarka miała być taka sama jak ta poprzednia, a jak się nie uda to bardzo podobna. Nie myślałem, że będzie z tym taki problem, dopiero w trzecim sklepie znaleźliśmy podobny model.

[ENG] A quiet Saturday that didn't promise to go so well. It was still raining before lunchtime, so we took the opportunity to do a little shopping. The wickedness of inanimate things, at a time when every penny counts, the hairdryer burnt out. My wife cannot imagine styling her hair without a hairdryer, so we had to buy a new one. The bar was set high because it had to be the same as the previous one, and if it didn't work, it had to be very similar. I didn't think there would be such a problem, it was only in the third shop that we found a similar model.

Po południu przyjechała córka i wspólnie z żoną pojechały na poszukiwanie okazji w centrum handlowym. Ja w tym czasie wybrałem się nad kanał pobiegać. Rozpogodziło się i była wręcz letnia pogoda. Bieganie bardzo udane. Co prawda tym razem piątka nie była ciągiem, ale to przez górkę na czwartym kilometrze. Wolałem tę górkę przejść spacerkiem, a później kontynuowałem truchtem po drugiej stronie kanału.

[ENG] In the afternoon my daughter arrived and she and my wife went to the shopping centre to look for bargains. I went for a jog along the canal. It was clearing up and it was almost summer weather. The run was very successful. Admittedly, this time the fifth kilometre was not a drag, but that was because of the hill at the fourth kilometre. I preferred to run up that hill and then continue at a trot on the other side of the canal.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2393,53 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking