My Activity Blog 2024#163 - Jun 13

Wczoraj miałem wolne. Przed południem pojechaliśmy do Charleroi na zakupy. Żona zakodowała sobie, że jest tam dom handlowy podobny do tego w Akwizgranie, ja podchodziłem do tych zakupów bardzo sceptycznie. Wątpiłem w to, że znajdzie tam to, czego szukała, ale lepiej, żeby sama się o tym przekonała. Kupiła jedną bluzkę, ale stwierdziła, że w tym domu towarowym jest bardzo słabe zaopatrzenie. W sumie dla mojego portfela to była dobra wiadomość.

[ENG] Yesterday was my day off. Before lunch we went to Charleroi to do some shopping. My wife found out that there was a department store there, similar to the one in Aachen, but I was very sceptical about shopping. I doubted she would find what she was looking for, but it would be better for her to find out for herself. She bought a blouse, but found that the store was very poorly stocked. All in all, it was good news for my wallet.

Wieczorem wybraliśmy się na spacer po okolicy, tym razem poszliśmy w stronę kaskad w Hyon, w zeszłym tygodniu planowałem, że tam pójdziemy, ale wtedy nie przewidziałem wysokiej trawy na ścieżce między polami. Tym razem wybrałem bezpieczną trasę wzdłuż dróg osiedlowych, po drodze minęliśmy rezydencję najważniejszego amerykańskiego żołnierza w Europie. Zaskoczył mnie widok parku przy kaskadach w Hyon, ekologiczne kosiarki w postaci kilku kóz nie nadążają "kosić" trawy w tym parku. Pamiętam ten park, kiedy jeszcze nie było tam kóz, wtedy stanowił ciekawą enklawę zieleni, fajne miejsce dla odpoczynku. Obecnie to wysoka do kolan trawa, jedyne miejsce, gdzie można przysiąść to balustrady dwóch pomostów. Moim zdaniem zmarnowany potencjał atrakcyjnego miejsca na spacer w okolicach Mons.

*[ENG] In the evening we went for a walk around the neighbourhood, this time towards the Cascades in Hyon, I had planned to go there last week but didn't foresee the high grass on the path between the fields. This time I took the safe route along the estate roads, passing the home of the most important American soldier in Europe. I was surprised to see the park at the Cascades in Hyon, the ecological mowers in the form of a few goats can't keep up with the grass in this park. I remember this park when there were no goats, then it was an interesting enclave of green, a cool place to relax. Now it's knee-high grass, and the only places to sit are on the railings of two piers. In my opinion, the wasted potential of an attractive place to stroll around Mons. *

Dystans pokonany w 2024 roku: 2275,22 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Shopping, Walking