My Activity Blog 2024#095 - Apr 5

Wczoraj dzień w Roermond, a w zasadzie to na zakupach, czyli to, co kobiety lubią najbardziej, a mężczyźni nie koniecznie. Trzeba jednak uczestniczyć w tej zabawie, bo ktoś torby musi nosić, chociaż, na jednym z plakatów reklamowych widniało hasło "shopping hand free". Nie wiem, na czym to miałoby polegać. Żona z córką przed wyprawą miały sprecyzowane, co chcą kupić, ale nie wiedziałem, że to oznacza wejście do każdego ze sklepów. Ja jak wiem, co chcę kupić, to idę do konkretnego sklepu, kupuję i 10 minut później jest już po sprawie. Z kobietami tak nie działa, mimo tego, że wiedzą, co chcą kupić, to po 5 godzinach szwendania się od sklepu do sklepu, nie kupują tego, co miały w planach, ale za to mają całe mnóstwo rzeczy, które wpadły w oko przy okazji.

[ENG] Yesterday was a day in Roermond, or rather shopping, which is what women like the most, and men not necessarily. However, you have to participate in this game because someone has to carry the bags, even though one of the advertising posters had the slogan "shopping hand free". I don't know what that would involve. Before the trip, my wife and daughter had specified what they wanted to buy, but I didn't know that this meant entering each store. When I know what I want to buy, I go to a specific store, buy it and 10 minutes later it's over. It doesn't work like that with women, even though they know what they intend to buy, after 5 hours of wandering from store to store, they don't buy what they had planned, but they have countless things that caught their eye while doing so.

Po zakończeniu zakupów i upakowaniu tego wszystkiego do bagażnika samochodu wybraliśmy się do centrum miasteczka coś zjeść i rozprostować nogi przed powrotną podróżą. Niewiele osób, które przyjeżdżają na zakupy do tego miejsca, kieruje się do centrum miasta, a to wystarczy 5 minut spaceru i już jesteśmy na głównym placu. Mimo tego, że był to piątek po południu to miasteczko Roermond wydawało się senne.

[ENG] After finishing shopping and putting everything into the boot of the car, we went to the centre of town to eat something and stretch our legs before the return journey. Few people who come to this place for shopping go to the city centre, but a 5-minute walk is enough, and we are already at the main square. Even though it was a Friday afternoon, the town of Roermond seemed sleepy.

Dystans pokonany w 2024 roku: 1302,91 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking