My Activity Blog 2024#083 - Mar 24

To miała być spokojna i leniwa niedziela, a była w ciągłym biegu. W przenośni i dosłownie, Przed południem wybraliśmy się do kościoła z okazji Niedzieli Palmowej. Bez palmy, bo nie ma tu tradycji święcenia palm. W drodze do kościoła mijaliśmy jeden z najstarszych budynków, kamienica zbudowana w 1647 roku, jak widać, wygląda pięknie i jest w doskonałym stanie. Po wyjściu z kościoła spojrzałem w górę i ku mojemu zaskoczeniu odkryłem budynek pocztowy. W zasadzie to dawny budynek pocztowy, bo aktualnie główna poczta jest w niewielkim lokalu po drugiej stronie Grand Place. Drugim odkryciem wczorajszego spaceru po Mons był zegar na wieży ratuszowej, a w zasadzie druga tarcza zegara umieszczona poniżej klasycznej tarczy zegara. Przypomina zegar słoneczny, ale nie do końca jestem przekonany, że to właściwe określenie.

[ENG] It was supposed to be a quiet and lazy Sunday, but she was constantly on the run. Figuratively and literally, in the morning, we went to church to celebrate Palm Sunday. No palms because there is no tradition of blessing palms here. On the way to the church, we passed one of the oldest buildings, a tenement house built in 1647, as you can see, it looks beautiful and is in excellent condition. After leaving the church, I looked up and, to my surprise, discovered the post office building. Actually, it's a former post office building because currently the main post office is in a small premises on the other side of Grand Place. The second discovery of yesterday's walk around Mons was the clock on the town hall tower, or rather a second clock face placed below the classic clock face. It resembles a sundial, but I'm not entirely sure if that's the right term.

Po południu wybrałem się nad kanał pobiegać. Byłem święcie przekonany, że będzie to udany trening, bo już od paru dni czułem głód biegania. Jednak po kilku pierwszych krokach poczułem, że będzie wręcz przeciwnie. Od początku musiałem walczyć z przeciwnym wiatrem, zamiast trzymać się ściśle wyznaczonych zadań treningowych, wybrałem swobodny bieg w komfortowym tempie.

[ENG] In the afternoon, I went for a run by the canal. I was absolutely convinced that it would be a successful training because I had been hungry for running for a few days. However, after the first few steps, I felt that it would be quite the opposite. From the beginning, I had to fight against the contrary wind, instead of sticking to strictly assigned training tasks, I chose to run freely at a comfortable pace.

Wieczorem wybrałem się jeszcze na siłownię trochę powiosłować. Ponieważ trening biegowy był słabszy niż planowałem, to nie było taryfy ulgowej i musiałem wiosłować przez całe 30 minut.

[ENG] In the evening I went to the gym to row a little. Since the running training was weaker than planned, there was no discount and I had to row for the entire 30 minutes.

Dystans pokonany w 2024 roku: 1137,42 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Gym, Jogging, Kayaking, Running, Walking