My Activity Blog 2024#039 - Feb 8

Przyznawać się, kto ile pączków wczoraj zjadł! Ja zjadłem tylko dwa, trzeciego wziąłem do pracy na noc, żeby do kawy zjeść, ale oddałem go Anglikowi. Był on ciekawy, o co jest to całe zamieszanie z Polskim Tłustym Czwartkiem. To już chyba trzeci rok, kiedy można było kupić pączki z nadzieniem różanym w Carrefour na terenie bazy. Pączki jak najbardziej polskie, sklep zamawiał je u polskiego piekarza z Brukseli. Podobnie jak w poprzednich latach trzeba było wcześniej zapisać się na nie. W tym roku po raz pierwszy były dostępne też pączki bez zapisów i te rozeszły się w przeciągu niespełna godziny. Później po południu podobno była jeszcze jedna partia, dla nas wystarczyły te, które wcześniej zamówiliśmy.

[ENG] Admit who ate how many donuts yesterday! I only ate two, I took the third one to work overnight to eat it with coffee, but I gave it to the Englishman. He was curious what all the fuss about Polish Fat Thursday was about. This is probably the third year when we could buy rose-filled donuts in Carrefour on the base. The donuts were definitely Polish, the store ordered them from a Polish baker from Brussels. As in previous years, I had to register for them in advance. This year, for the first time, donuts were also available without registration, and they sold out in less than an hour. Later in the afternoon there was apparently another batch, but for us the ones we ordered earlier were enough.

Wczorajsza pogoda nie zachęcała do aktywności na zewnątrz. Chwilę pospacerowałem
po wiejskich drogach, czekając na żonę, akurat trafiłem w okno pogodowe. Widać jednak na polach i poboczach stojącą wodę. Przechodziłem wzdłuż rowu melioracyjnego, w który woda ledwo co się mieściła. Podobno w ciągu ostatnich trzech dni spadło tyle deszczu co zwykle w przeciągu całego miesiąca.

[ENG] Yesterday's weather did not encourage outdoor activity. I walked for a while
on country roads, waiting for my wife, I happened to hit a weather window. However, you can see standing water in the fields and roadsides. I was walking along a drainage ditch, which barely contained water. Apparently as much rain has fallen in the last three days as usual in an entire month.

Wieczorem postanowiłem przetestować siłownię 24/7 na terenie bazy. Jak dla nas pracujących na zmiany to jest doskonałe rozwiązanie. Trzeba tylko wcześniej zgłosić zainteresowanie, żeby taki dostęp uzyskać, wypełnić stertę papierów i odczekać tydzień. Ja papiery wypełniłem prawie dwa tygodnie temu, ale wcześniej nie miałem okazji skorzystać. Zastanawiałem się tylko, czy będzie tam również dostęp do szatni i pryszniców. Okazało się, że wszystko jest na miejscu. Na pewno będę korzystał z tej siłowni, kiedy będę miał nocki i w weekendy.

[ENG] n the evening, I decided to test the 24/7 gym on the base. For us who work shifts, this is a perfect solution. You just need to register your interest in advance to gain access, fill out a stack of papers and wait a week. I filled out the paperwork almost two weeks ago, but I haven't had a chance to use it before. I was just wondering if there would also be access to changing rooms and showers. It turned out that everything was in place. I will definitely use this gym when I have nights and weekends.

Dystans pokonany w 2024 roku: 480,99 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Elliptical, Gym, Walking