My Activity Blog 2024#014 - Jan 14

Zima powróciła do Mons, co tym razem udało mi się nawet udokumentować. Lekko poprószyło i gdzieniegdzie zrobiło się biało. Czy to utrzyma się dłużej, nie wiadomo. Trasa spacerowa, którą zrobiłem w sobotę do Hyon i z powrotem wydała mi się idealna do biegania. Nie ma na tej trasie żadnych wzniesień i jest dość dobra nawierzchnia. W związku z tym postanowiłem ją pokonać jeszcze raz, tym razem truchtając.

[ENG] Winter has returned to Mons, and this time I even managed to document it. It was a little dusty, and it turned white here and there. Whether it will last longer is unknown? The walking route I did on Saturday to Hyon and back seemed perfect for running. There are no hills on this route and the surface is excellent. Therefore, I decided to defeat it again, this time by jogging.

W trakcie zmieniłem jednak zdanie i zamiast skręcić w prawo w stronę Cascade d'Hyon, pobiegłem dalej prosto w stronę Spiennes. Przy okazji chciałem obiec Mont Panisel dookoła. Mont Panisel, podobnie jak sąsiadujący z nim Bois Là-Haut, to tajemnicze miejsce przesiąknięte historią. Mówi się, że miejsce to jest miejscem kultu druidów... Ja skupiłem się wczoraj na bieganiu, las i wzniesienie nie raz przemierzałem pieszo i na rowerze, więc dobrze znam ten teren. Niewiadomą dla mnie była droga powrotna ze Spiennes do Mons. Co prawda tę drogę również pokonywałem wielokrotnie na rowerze, ale nie wiedziałem jak to będzie pieszo, szczególnie że miałem przed sobą wzniesienie. W sumie trasę wokół Mont Panisel pokonałem truchtem "na raty", ale pod wzniesienie biegłem.

[ENG] However, during the course I changed my mind and instead of turning right towards Cascade d'Hyon, I continued straight towards Spiennes. By the way, I wanted to run around Mont Panisel. Mont Panisel, like the neighbouring Bois Là-Haut, is a mysterious place steeped in history. It is said that this place is a place of worship of druids... Yesterday I focused on running, I have traversed the forest and the hill many times on foot and by bike, so I know this area well. The return route from Spiennes to Mons was unknown to me. It's true that I had also covered this route many times on a bike, but I didn't know what it would be like on foot, especially since I had a hill in front of me. In total, I covered the route around Mont Panisel by jogging "in parts", but I ran up the hill.

Dystans pokonany w 2024 roku: 154,93 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking