FJ 2023#327 - DEC 13

Wczoraj wybraliśmy się do centrum na świąteczny jarmark. Pogoda niestety nie dopisała, żeby w pełni cieszyć się ze wszystkich atrakcji. Jak widać na zdjęciu tytułowym renowacja ratusza została zakończona i zniknęły szpecące go rusztowania. Przy okazji figurka małpki, którą należy pogłaskać lewą ręką na szczęście została też odrestaurowana i zbadana przez archeologów, około 25 kilogramowa żelazna figurka pochodzi z XII wieku i znajduje się po lewej stronie wejścia na dziedziniec ratusza.

Przez chwilę zaczęło mocno padać, że musieliśmy schować się w kawiarni, ale tam też panował świąteczny nastrój i świąteczne menu, między innymi migdałowa kawa i ciasto cynamonowe. Taką dawkę kalorii trzeba było jakoś spalić, dlatego ucieszyłem się, kiedy żona zaproponowała wyprawę nad kanał. Po dłuższej przerwie wróciłem do truchtania, nawet nie przeszkadzało nam, że cały czas siąpił deszcz. Ale nie tylko nam taka pogoda nie przeszkadzała, bo wyjątkowo dużo biegaczy spotkaliśmy na ścieżkach nad kanałem.

[ENG] Yesterday we went downtown to the Christmas market. Unfortunately, the weather was not good enough to fully enjoy all the attractions. As you can see in the title photo, the renovation of the town hall has been completed and the unsightly scaffolding has disappeared. By the way, the figurine of a monkey that needs to be stroked with the left hand has fortunately been restored and examined by archaeologists. The approximately 25-kilogram iron figurine comes from the 12th century and is located on the left side of the entrance to the town hall courtyard.
It started raining heavily for a while and we had to hide in a cafe, but there was also a festive atmosphere and a festive menu, including almond coffee and cinnamon cake. I had to burn that amount of calories somehow, so I was happy when my wife suggested a trip to the canal. After a long break, I returned to jogging, and it didn't even bother us that it was raining all the time. But we weren't the only ones bothered by the weather, because we met a lot of runners on the paths by the canal.

Dystans pokonany w 2023 roku: 4232,74 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking