FJ 2023#253 - SEP 23

Wczoraj po południu żona była zaskoczona, że znów szykuję się do pracy na noc. Pokazałem jej grafik, który zwykle wisi na lodówce, że wszystko jest zgodne z planem. Cieszyłem się, że to już ostatnia nocka z tej długiej serii. Podczas nocnego spaceru po bazie nie było tak cicho i spokojnie jak w poprzednie noce. W piątek i sobotę odbywał się Octoberfest organizowany przez niemiecką społeczność, w związku z tym na swojej marszrucie spotykałem co chwila wracających imprezowiczów.

[ENG] Yesterday afternoon, my wife was surprised that I was getting ready to go to work for the night again. I showed her the schedule, which usually hangs on the fridge, that everything was on schedule. I was glad that this was the last night in this long series. During the night walk around the base, it was not as quiet and peaceful as the previous nights. Friday and Saturday was the Octoberfest organised by the German community, and as a result I encountered partygoers returning every now and then on my walk.

Pierwsza sobota tej jesieni była pogodna, słonecznie i ciepło. Ucieszyłem się, bo nie chciałem powtarzać doświadczenia biegania jak chomik na siłowni. Wyszedłem potruchtać po najbliższej okolicy. Zegarek Garmin uparcie informuje mnie o konieczności regeneracji, gotowość do treningu - 1% :) Ale nic sobie z tego nie robię, nie trenuję wyczynowo, tylko rekreacyjnie, kilka nocy odeśpię we własnym łóżku i wszystko powinno wrócić do normy.

[ENG] The first Saturday of this autumn was cheerful, sunny and warm. I was glad, because I didn't want to repeat the experience of running like a hamster at the gym. I went out to jog around the immediate area. My Garmin watch persistently informs me that I need to recover, ready to train - 1% :) But I'm not doing anything about it, I'm not training competitively, just recreationally, I'll sleep a few nights in my own bed and everything should be back to normal.

Dystans pokonany w 2023 roku: 3408,89 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking