FJ 2023#214 - Aug 15

Dzień 15 sierpnia jest dniem wolnym w Belgii z okazji święta Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Pogoda dopisała to wybraliśmy się na lody do centrum miasta. Kiedy doszliśmy na Grand Place można było odnieść wrażenie, że miasto jest pełne ludzi, ale tak było wyłącznie tam.

[ENG] 15 August is a day off in Belgium to celebrate the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Weather permitting, we went for an ice cream in the city centre. When we got to the Grand Place, you could get the impression that the city was full of people, but that was only the case there.

Na wszystkich uliczkach prowadzących do Grand Place ludzi było znacznie mniej, co mnie trochę zdziwiło, bo w tych uliczkach można było znaleźć trochę cienia. A cień w mieście w tak gorący dzień był bardzo potrzebny. Puste uliczki to dowód na to, że sezon urlopowy w pełni. Niepisanym zwyczajem większość sklepów, barów i restauracji prowadzonych przez właścicieli jest zamykane na 2-3 tygodnie w sierpniu. Podobnie sprawa się ma z moim fryzjerem, zarosłem już niemożliwie, ale muszę czekać do ostatniego tygodnia sierpnia.

[ENG] There were far fewer people in all the streets leading up to the Grand Place, which surprised me a little bit, because you could find some shade in these streets. And shade in the city on such a hot day was much needed. The empty streets are proof that the holiday season is in full swing. It is an unwritten custom that most shops, bars and owner-run restaurants close for 2-3 weeks in August. The same goes for my hairdresser, I have overgrown impossibly, but have to wait until the last week of August.

Fontanna na Grand Place zwykle pracuje w interwałach, ale dziś było inaczej. Tryskała przez cały czas pełnią mocy, nie dało się do niej podejść. Do końca tygodnia jest okazja do podziwania niezwykłych rzeźb, później zostaną rozebrane. Ciekawe co władze miasta zaplanowały za atrakcje na koniec lata i początek jesieni.

[ENG] The fountain on the Grand Place usually works in intervals, but today was different. It was gushing at full power the whole time, it was impossible to approach it. Until the end of the week, there is a chance to admire the unusual sculptures, then they will be dismantled. It will be interesting to see what the city authorities have planned for the attractions at the end of summer and the beginning of autumn.

Dystans pokonany w 2023 roku: 2885,10 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking