FJ 2023#177 - Jul 08

Na wczorajsze przedpołudnie zaplanowałem rowerową przejażdżkę. Przy planowaniu trasy zdałem się na ślepy los od Garmina, ucieszyłem się, że aplikacja wybrała kierunek, który chciałem zwiedzić. Niestety w trakcie jazdy okazało się, że po raz kolejny planowanie Garmina zawiodło. Do Starych Jabłonek znałem dobrze drogę, dalej było nieznane, liczyłem, że droga w kierunku Biesala będzie przejezdna dla roweru szosowego.

[ENG] I planned a bike ride for yesterday morning. When planning the route I relied on blind luck from Garmin, I was pleased that the app picked the direction I wanted to go. Unfortunately during the ride, it turned out that once again Garmin's planning had failed. To Stare Jabłonki I knew the road well, further on it was unknown, I hoped that the road towards Biesal would be passable for a road bike.

Pierwsza lampka alarmowa pojawiła się w momencie, kiedy nawigacja kazała mi zjechać w leśny dukt z brukowanej drogi. Zignorowałem to i pojechałem dalej. W pewnym momencie kocie łby się skończyły i zaczęły się piaski. Znów musiałem w kilku miejscach prowadzić rower, bo nie dało się jechać. Plusem były fajne krajobrazy i ciekawe wioski w środku lasu, ale po około 6 kilometrach przez las ucieszyłem się z dobrej asfaltowej drogi, nie wiedziałem jak daleko jest z tego miejsca do Olszytynka, który był celem mojej wczorajszej podróży. Okazało się, że nie było tak daleko. Chwila odpoczynku na placu przed ratuszem i powrót bezpośrednią drogą do Ostródy. Dalsza podróż obyła się bez problemów.

[ENG] The first alarm light came on when the navigation told me to turn off into a forest duct from the paved road. I ignored this and drove on. At some point, the cobbles ended and the sands began. Again, I had to guide the bike in several places because it was impossible to ride. On the plus side, there was some nice scenery and interesting villages in the middle of the forest, but after about 6 kilometres through the forest I was glad to have a good tarmac road, I didn't know how far it was from here to Olszytynek, which was my destination yesterday. It turned out it wasn't that far. A moment's rest at the square in front of the town hall and a return via the direct road to Ostróda. The further journey went without any problems.

Wieczorem wypad na wioskę do teścia na grilla i ognisko.

[ENG] In the evening we went to my father-in-law's village for a barbecue and bonfire.

Dystans pokonany w 2023 roku: 2305,18 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Walking