FJ 2023#176 - Jul 07

To miałbyć spokojny piątek. Około południa mieliśmy wyruszyć w trasę do Modlina, żeby odstawić córkę na lot do Brukseli. Sam nie rozumiem dlaczego nie mogła wracać z nami samochodem za kilka dni. No, ale młodość rządzi się swoimi prawami. Niespodziewanie około 10 zadzwonił kolega, że nasze okulary są już gotowe. Zakładałem, że będą gotowe dopiero w poniedziałek, ale jak się ma znajomości można więcej :) W związku z tym jeszcze przed wyjazdem na lotnisko pojechałem do Olsztyna po okulary. Przemyślałem wszystkie za i przeciw w związku z laserową korekcją wzroku i postanowiłem, że odłożę ją na co najmniej rok.

[ENG] It was supposed to be a relaxing Friday. Around midday, we were to set off for Modlin to drop our daughter off for her flight to Brussels. I myself don't understand why she couldn't come back with us by car in a few days. Well, youth has its own rules. Unexpectedly, around 10 o'clock, a colleague called to say that our glasses were ready. I had assumed that they would only be ready on Monday, but when you have relations you can do more :) So even before I left for the airport I went to Olsztyn to pick up the glasses. I thought through all the pros and cons of laser vision correction and decided to put it off for at least a year.

W drodze powrotnej z lotniska najpierw zboczyliśmy trochę do Grzebska, gdzie znajduje się grób chrzestnej mojej żony. Tuż obok cmentarza jest urokliwy drewniany kościół z 1712 roku. Kolejnym miejscem postoju na trasie była restauracja Austeria - nietuzinkowa, rustykalna oberża i hotel położona w Rychnowie niedaleko drogi S7. Doskonałe miejsce do chwili wytchnienia dla podróżujących na trasie z Warszawy do Gdańska. Jeżeli ktoś, jak ja uwielbia czerninę (czarną polewkę z prozy wieszcza), to koniecznie musi odwiedzić to miejsce.

[ENG] On the way back from the airport, we first deviated a little to Grzebsko, where the grave of my wife's godmother is located. Right next to the cemetery is a charming wooden church from 1712. The next stop on the route was the Austeria restaurant - an unfussy, rustic restaurant and hotel located in Rychnowo near the S7 road. A perfect place to take a break for those travelling on the route from Warsaw to Gdansk. If you, like me, love czernina (the local soup made from duck blood), then you absolutely must visit this place.

Po powrocie do Ostródy, żona miała kolejne wychodne z koleżankami (chyba), a ja zrobiłem sobie wieczorny spacer w celu zebrania kilku brakujących kilometrów. Najśmieszniejsze, że jedna z brakujących ulic była wielokrotnie przeze mnie pokonywana w drodze do pracy i z powrotem kiedy przy niej mieszkałem, ale wtedy nie było aplikacji wandrer.earth.

[ENG] Back in Ostróda, my wife had another outing with her girlfriends (I think) and I took an evening walk to collect some missing kilometres. The funniest thing was that one of the missing streets had been walked by me many times on my way to and from work when I lived by it, but there was no wanderer.earth app then.

Dystans pokonany w 2023 roku: 2235,35 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking