FJ 2023#161 - Jun 17

Nie cierpię sytuacji w życiu, kiedy nie mam zdecydowanej kontroli nad tym, co dzieje się wokół mnie. A tak niestety jest aktualnie. Przez to, że nie potrafię sobie z tym poradzić zaniedbałem treningi. Po części zwalam to na brak czasu i zmęczenie, ale prawda jest taka, że dopadła mnie apatia i trudno jest mi zebrać się w sobie. Wczoraj przed południem żona z córką i teściem pojechały na zakupy do centrum handlowego, a ja miałem cały ranek dla siebie. Zrobiłem trening z hantlami w warunkach domowych.

[ENG] I hate situations in my life when I don't have firm control over what is happening around me. And this is unfortunately the case at the moment. Because of my inability to cope, I have neglected my training. I partly blame this on lack of time and tiredness, but the truth is that apathy has set in and I find it difficult to pull myself together. Yesterday before noon, my wife, daughter and father-in-law went shopping at the mall and I had the whole morning to myself. I did a workout with dumbbells under home conditions.

Żona obiecała córce, że ją odwieziemy do Brukseli. Normalnie bym się ucieszył, bo zawsze coś ciekawego tam się dzieje, ale wczoraj nie było czasu na spacerowanie po mieście. Musieliśmy wracać do Mons, bo czekała mnie jeszcze nocna zmiana w zastępstwie za kolegę. Jak tak sobie pomyślę, to chyba to zastępstwo było w dużej mierze powodem tego, jak się obecnie czuję. Miałem już w głowie plany na ten weekend, aż tu kilka dni temu wypadło to zastępstwo.

[ENG] My wife promised our daughter that we would drive her to Brussels. Normally I would have been happy, because there is always something interesting going on there, but yesterday there was no time to walk around the city. We had to go back to Mons because I still had a night shift to cover for a colleague. When I think about it, I think this substitution was a big part of the reason for how I feel at the moment. I already had plans in my head for this weekend, until here this substitution fell through a few days ago.

Wracając z Brukseli zatrzymaliśmy się na chwilę w Waterloo przy Butte de Lion, czyli Kopcu Lwa – monumencie wzniesionym na prośbę króla Zjednoczonych Niderlandów Wilhelma I. Kopiec miał upamiętnić miejsce na polu bitwy pod Waterloo, gdzie kula muszkietowa trafiła w ramię najstarszego syna króla Niderlandów – Wilhelma II (wówczas księcia Oranii) i strąciła go z konia podczas bitwy.
Na miejscu okazało się, że w tym miesiącu w sąsiedztwie kopca oferowane są podniebne posiłki „Dinner in the Sky”, posiłki serwowane są przez mistrzów kulinarnych, a miejsca trzeba rezerwować z czterodniowym wyprzedzeniem. Koszt takiej przygody to około 300 EUR od osoby.

[ENG] On our way back from Brussels, we stopped briefly in Waterloo at the Butte de Lion, or Lion Mound, a monument erected at the request of King William I of the United Netherlands. The mound was to commemorate the spot on the battlefield at Waterloo where a musket ball hit the arm of the eldest son of King - William II (then Prince of Orange) and knocked him off his horse during the battle.
On site, we found out that 'Dinner in the Sky' is being offered this month in the vicinity of the mound, the meals are served by master chefs, and places need to be booked four days in advance. The cost of such an experience is around EUR 300 per person.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1950,64 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Stretching, Walking, Weight Lifting