FJ 2023#134 - May 21

Wspominałem wczoraj o zepsutej klimatyzacji w samochodzie, dziś okazało się, że jednak działa i chłodzi. Najciekawsze w tym wszystkim jest, że wczoraj w czasie podróży do Belgii długo nie włączałem klimatyzacji ze względu na teścia. Jechałem w krótkich spodenkach i na krótki rękaw, cały zlany potem, a teść w kalesonach i koszuli na długi rękaw i swetrze złapał przeziębienie :)

[ENG] I mentioned the broken air-conditioning in the car; today, it turned out that it works and cools after all. The most exciting thing about all this is that yesterday, during the long trip to Belgium, I didn't turn on the air conditioning for a long time because of my father-in-law. I was driving in shorts and short sleeves, all covered in sweat, and my father-in-law, in pants and a long sleeve shirt and jumper, caught a cold :)

Dziś rano zebrałem się na siłownię zrobić zaplanowany trening, a po powrocie wybraliśmy się wszyscy razem na wycieczkę do Brukseli. Dla teścia, który jest pierwszy raz zagranicą wszystko jest nowe i podziwia z zachwytem. Z racji wieku nie możemy go forsować długimi spacerami, dlatego ograniczyliśmy się do brukselskiej klasyki, czyli Grand Place, Jeanneke-Pis, Manneken pis i Katedra św. Michała i św. Guduli. Dodatkowo obowiązkowe frytki i gofry, na belgijskie piwo przyjdzie jeszcze czas.

[ENG] This morning I got together to go to the gym for my planned workout, and when we got back, we all went on a trip to Brussels together. For my father-in-law, who is abroad for the first time, everything is new, and he admires it with delight. Because of his age, we can't push him with long walks, so we limited ourselves to the Brussels classics - the Grand Place, Jeanneke-Pis, Manneken pis and St Michael and St Gudula Cathedral. Plus the obligatory fries and waffles, there will be time for Belgian beer yet.

Katedrę św. Michała i św. Guduli odwiedzaliśmy ostatnio kilka lat temu, przez ten czas zdążyliśmy zapomnieć jak piękne ma wnętrze. Z poprzedniej wizyty pamiętałem tylko niezwykłą ambonę. Świetnie, że była okazja przypomnieć sobie te miejsce.

[ENG] We last visited the Cathedral of St. Michael and St. Gudula a few years ago, and we forgot how beautiful the interior is. It was great that there was an opportunity to remember the place. All I remembered from the previous visit was the extraordinary ambon.

Dystans pokonany w 2023 roku: 1619,85 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Elliptical, Gym, Walking, Weight Lifting