FJ 2023#099 - Apr 13

Uwielbiam w swojej pracy tłumaczenie innym, że ziemia jest okrągła, kiedy oni przecież widzą za oknem, że jest płaska. Przekonanie takich gości jest trudne, szczególnie, kiedy przepisy krajowe są odmienne od ogólnie przyjętych w organizacji. Dziś najpierw taką rozmowę miał mój turecki kolega, w czasie kiedy byłem na przerwie, ale jego siła argumentów była niewystarczajaca, bo krótko po tym jak wróciłem do biura, ten sam gość znów zadzwonił. Od pierwszego pytania wiedziałem, że co najmniej pół godziny stracone i tak było. Pomimo tego, że kilka razy przyznał mi rację, to jestem przeświadczony, że nie przekonałem go do swoich argumentów. Znając życie, jutro znów zadzwoni, licząc, że trafi na kogoś innego, może się zdziwić.

[ENG] What I love about my job is explaining to others that the earth is round when they can, after all, see it is flat outside the window. Convincing such a caller is demanding, mainly when the national rules differ from those generally accepted in the organisation. Today my Turkish colleague had such a conversation while I was on a break. Still, his strength of argument needed to be improved because shortly after I returned to the office, the same guy called again. Half an hour after the first question, I knew it would not be easy. Although he conceded my point several times, I am convinced I did not convince him of my arguments. Knowing life, he will call again tomorrow, hoping to get through to someone else. He might be surprised.

Tym razem w czasie przerwy wyszedłem pobiegać. Już wczoraj miałem straszną ochotę potruchtać, ale przez pogodę musiałem zrezygnować z tych planów. Dziś było dużo lepiej, trochę wiało, ale nie padało. Spokojne półgodziny joggingu w czasie przerwy na lunch jest bardzo dobrym odprężeniem od obowiązków w pracy.

[ENG] This time, I went out for a jog during the break. I already had desire to jog yesterday but had to abandon those plans because of the weather. Today was much better. A bit windy but no rain. A leisurely half-hour jog during the lunch break is a perfect relaxation from work duties.

Follow me on

Dystans pokonany w 2023 roku: 1205,72 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Jogging, Running, Walking