Queridos amigos, por aquí regreso con mas aventura luego de un tiempo de reposo y tratamiento médico para atender una condición en la zona lumbar que me alejó repentinamente de la divina locura que se vive en el ciclismo (se sufre y se goza al mismo tiempo), sobretodo el de carreteras de montañas que ofrece una variedad de estímulos que llegan al alma. Esta noticia me llevó a tomar con responsabilidad la situación pero reconozco que el impacto en mis emociones fue el duelo por alejarme de lo que mas alegría me hacía sentir.

---

Dear friends, here I am back with more adventure after a time of rest and medical treatment for a lower back condition that suddenly took me away from the divine madness of cycling (one suffers and enjoys at the same time), especially the mountain roads that offer a variety of stimuli that touch the soul. This news led me to take the situation with responsibility but I recognize that the impact on my emotions was the mourning for moving away from what made me feel more joy.

---

---

---

---

He salido varias veces a rodar en plano (2 o 3) lo cual no ha sido muy significativo por el nivel de recorrido y exigencia a la que estaba acostumbrada, pero este día por casualidad coincidimos con el team Fontanabike, ellos se caracterizan por ser muy disciplinados en sus entrenamientos, recorren largas distancias y además son un equipo de excelentes personas. Me uní a la rueda Junto a mis compañeras Eilis y Yoselyn con la pretensión de una ruta tipo paseo (que ilusa), ellos marcan el ritmo y la velocidad, solo me preocupaba que olvide las luces y al rato la oscuridad nos alcanzo pero los compañeros alumbraron mi camino.

---

I have gone out several times to ride flat (2 or 3) which has not been very significant for the level of travel and demand to which I was accustomed, but this day by chance we coincided with the Fontanabike team, they are characterized by being very disciplined in their workouts, they travel long distances and are also a team of excellent people. I joined the wheel with my teammates Eilis and Yoselyn with the pretension of a ride type route (what an illusion), they set the pace and speed, I was only worried that I forgot the lights and soon the darkness reached us but the teammates lit my way.

---

---

---

---

---

Rodamos un total de 38 kilómetros, en una parte del camino bordeamos la montaña para llegar finalmente a la alcabala del Limón, ellos son impredecibles en la ruta y eso me gusto (rompe esquemas), pero Yoselyn se sintió mal y nos regresamos para esperar al grupo y unirnos nuevamente...confieso que sentía temor por amanecer con molestia en la zona lumbar y resultó todo lo contrario...definitivamente mover el cuerpo haciendo lo que alegra el corazón es sanador...Una nueva etapa y otros escenarios conectada a la pasión por el ciclismo...hasta la próxima entrega.

---

We rode a total of 38 kilometers, in a part of the road we bordered the mountain to finally arrive at the alkabala del Limón, they are unpredictable on the route and I liked that (it breaks schemes), but Yoselyn felt bad and we returned to wait for the group and join again. ...I confess that I was afraid to wake up with discomfort in the lumbar area and it turned out to be the opposite...definitely moving the body doing what makes the heart happy is healing...A new stage and other scenarios connected to the passion for cycling...until the next installment.

---

_{Imagen extraída del vídeo cortesía de Relieve App}

---

Si has llegado hasta aquí, agradezco tu lectura.

Créditos:

• Algunas imágenes fueron cedidas por los compañeros: Pedro Bolivar (imágenes 5 y 6) y Eilis Biel (imágenes 4 y 7), las demás son propiedad de @aventurerasbike.
• El inglés no es mi lengua nativa, se ha usado la application Deepl para la traduction.

---

If you have come this far, I appreciate your reading.

Credits

• Some images were provided by our partners: Pedro Bolivar (images 5 y 6) and Eilis Biel (images 4 y 7), the others are property of @aventurerasbike.
• English is not my native language, the application Deepl has been used for the translation.