[PL / ENG] 💪 My Actifit Report Card: March 31 2025

Ktoś mi notorycznie zabiera moje zabawki!
Nie powiem, trenowanie w takich warunkach jest trochę uciążliwe, bo moje treningi są jednak dość dynamiczne i boję się, że jej machnę tym hantlem. Jestem więc zmuszona trochę zmodyfikować to i owo, żeby zapewnić bezpieczeństwo, i z tego tytułu nie jestem do końca zadowolona z treningu, natomiast ze współpracy z Dzidzią - owszem. Wczorajszy trening trwał bite pół godziny i było super, choć musiałam trochę czmychać przed Dzidzią po macie.

Someone keeps taking my toys!
I won't lie, training in such conditions is a bit of a pain, because my training is quite dynamic and I'm afraid I'll swing that dumbbell at her. So I'm forced to modify this and that a bit to ensure safety, and for that reason I'm not entirely satisfied with the training, but with the cooperation with Dzidzia - yes. Yesterday's training lasted a solid half an hour and it was great, although I had to run away from Dzidzia on the mat a bit.

Zrobiłam już podsumowanie postanowienia na @kawa-i-kredki, robię i tutaj, z zastrzeżeniem, że to już po zwiększeniu HP o 10 z racji 1 dnia miesiąca. Na tym koncie udało mi się z hive up month, na szczęście. HP wzrosło o prawie 400. I fajnie, można się rozejść i wrócić do standardowego postowania.

I've already made a summary of the resolution on @kawa-i-kredki, I'm doing it here too, with the caveat that it's after increasing HP by 10 due to the 1st day of the month. On this account I managed to get full hive up month, fortunately. HP increased by almost 400. And it's great, I can go away and go back to standard posting.

Było / Before	Jest / Now