My Actifit Report Card: January 14 2025

Z jednej strony: nie lubię zimy i niechże się już kończy.
Jest szaro, buro i ponuro. Śnieg już dawno nie jest białym puszkiem, jest brudny, przysypany solą i piaskiem. W powietrzu wisi mgła albo smog. Zimno, więc żeby wyjść domu, trzeba ubierać siebie i resztę towarzystwa w milion warstw, co trwa milion minut.

On the one hand: I don't like winter and I wish it were over. It's grey, dull and gloomy. The snow is no longer a white fluff, it's dirty, covered with salt and sand. There's fog or smog in the air. It's cold, so to leave the house, you have to dress yourself and the rest of your company in a million layers, which takes a million minutes.

Z drugiej strony: jak przyjdzie lato, to muszę wrócić do pracy.
I ta myśl już mnie budzi w nocy. Pora zagęszczać ruchy i załatwiać żłobek, bo wylądujemy z niczym. Wyliczyłam, że zaległego urlopu starczy mi akurat do połowy lipca.
Najlepsze, najcudniejsze momenty roku, kiedy czuję, że żyję, kiedy chcę całe dnie spędzać na świeżym powietrzu - ja spędzę na ciężkim i trudnym powrocie do pracy i z tęsknotą za Dzidzią. Yyyyh.
Korci mnie wziąć przynajmniej 2 miesiące wychowawczego, żeby posłać młodą od września, a latko jeszcze wykorzystać <3 Ale nie wiem, czy finanse na to pozwolą.

On the other hand: when summer comes, I have to go back to work.
And this thought already wakes me up at night. It's time to tighten up my movements and arrange a nursery, because we'll end up with nothing. I calculated that the overdue vacation will last me until mid-July.
The best, most wonderful moments of the year, when I feel alive, when I want to spend entire days outdoors - I will spend it on the difficult and difficult return to work and longing for Baby. Ugh.
I'm tempted to take at least 2 months of parental leave to send the little one from September, and still use the summer <3 But I don't know if finances will allow it.